"ثابته" - Traduction Arabe en Portugais

• firme
• constante
• estável
• quieta
• consistente

Então, por favor, preciso mesmo de ter a mão muito firme.
لذلك ارجوك اريد بعض الثبات , يد ثابته , أتفقنا؟

Elas precisam de uma mão firme para serem domadas.
انهم يحتاجون الى يد ثابته لتروضهم , تحميهم

Mas o mundo dos nossos Activos deve ser de certeza... constante.
ولكن عالم ، نشطائنا ، يجب أن يكون حقيقة ثابته

Todos devem manter-se em comunicação constante.
يجب على الكل ان يحافظوا على قنوات اتصال ثابته

estável, nove horas Vento a 1,4 km/h.
ثابته ،بإتجاه الساعه التاسعه أربع أميال بالساعه

Ele precisa de uma TAC, mantenha o pescoço estável.
أعلمهم أنه يحتاج إلى صورة مقطعية احرص على ابقاء رقبته ثابته أظن أنها متضررة

Têm de lhe manter a maldita cabeça quieta.
يجب ان تجعل راسه اللعينه ثابته

É um banco privado que empresta todo o dinheiro a um governo, completamente consistente com o sistema fraudulento do modelo de banco central a que o país fugiu quando declarou a independência, na revolução contra o Imperialismo Britânico.
هو بنك خاص يقرض الحكومة بجميع العملات وبفوائد، بالكامل ثابته في نموذج احتيال البنك المركزي وهذا ما ارادت البلاد الهروب منه

Este jogo requer disciplina, precisão, mão firme e coração calmo.
هذه اللعبه تتطلب الانباط والاصرار يد ثابته و قلب راسخ

Não podemos aguentar isto firme por muito tempo.
لن تستطيع ان يبقيها ثابته لمده طويله

Baixa os ombros. Muito bem. Mantém-te firme.
اثبت ، اخفض كتيفيك ، جيد ، ابقيها ثابته

Deixe o pé firme no acelerador.
قدمك يجب ان تكون ثابته على البنزين

Na minha análise presumi que o texto estava encriptado em código por uma constante, mas não era nada disso...
إفترضـت أن النص مشفـر إلى عناصر ثابته مشفره ولكـن هذا لـم يكـن قريب من تفكيري

Lembra-te que tens de manter a temperatura constante. Tens de manter a temperatura constante.
لا تنسى أن تجعلى حرارة القلب ثابته

Mas eu ainda estou certo. O som é constante.
ولكني مازلت على حق الاشاره مازالت ثابته

O combustível de jacto, também conhecido como querosene, é um hidrocarboneto que consegue manter uma temperatura constante de 1.120 oc, após 40 minutos mas só se o nível de combustível se mantiver.
وقود الطائرات معروف كذلك بِالنفط الأبيض أو الكيروسين، وقود هيدروكربونى له درجة أحتراق ثابته وهى 1120 درجة مئويِة بعد 40 دقيقة لكن فقط إذا أستمر إمداد الوقود

e... e o numero de pinguins tem-se mantido estável, logo agora na altura da reprodução.
و وأعداد البطريق أخيرا أصبحت ثابته و قبل موسم التكاثر بالضبط

Das grilhetas de uma relação estável, com um homem atraente e de sucesso que gosta de cozinhar.
من أغلال علاقه ثابته ... بواسطه رجل جذاب وناجح وهو فى الواقع يتمتع بالطبخ .

Tens que ficar muito quieta.
أحبك أريدك أن تظلي ثابته تمامًا

- Fica quieta. - Estou quieta, estou quieta.
ـ إبقــي ثــابته ـ أنـا ثابته

Mantém-te quieta.
والآن,إبقــي ثابته

Não, nem por isso. Sou muito consistente.
. لا , ليس في الحقيقة . أنا ثابته جدا