"ثاني أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• segundo melhor
• segunda melhor
• segundo maior
• segunda escolha

E cadeiras no átrio. O segundo melhor vinho.
بعض الكراسي في الأنتريه ثاني أفضل نوع من النبيذ

Ele é o segundo melhor cirurgião da Califórnia.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.

Se quiser, posso dar o meu segundo melhor diagnóstico.
إن كنتَ تفضّل ذلك فيمكنني أن أعطي زوجتَكَ ثاني أفضل تشخيصاتي

É a segunda melhor sensação da minha vida.
إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق

- Você tem olhos amáveis. - Eles são minha segunda melhor característica.
ـ تملك عينين جميلتين ـ إنها ثاني أفضل ميزاتي

Mas esta é a segunda melhor maneira que conheço para abrir o apetite.
نحن كذلك ، ولكن هذه ثاني أفضل طريقة أعرفها للعمل لفتح الشهية

Sim, mas ele é o segundo melhor e vai esforçar-se mais.
أجل , إنه ثاني أفضل بائع سيبذل جهداً أكبر

... o segundo melhor dentista numa zona comercial.
ثاني أفضل طبيب أسنان في مركز تسوق خارجي على الطريق

Bife argentino, o segundo melhor do mundo.
اللحم البقري الأرجنتيني ثاني أفضل طعام لحمي في العالم

Bobby Fischer, é o segundo melhor jogador de xadrez que já vi.
بوبي فيشر هو ثاني أفضل لاعب رأيته في حياتي

Sabes como é ser sempre referido como o segundo melhor da guarda?
هل تعرف ما هو عليه أن يكون دائما ويشار إلى أن ثاني أفضل وصي؟

Se queres saber, voltamos a Mumbai, eu fui o segundo melhor homem da história no negócio.
إذا كنت ترغب في العلم؟ كنت ثاني أفضل رجل في هذا العمل بـ"مومباي"

Esse é o segundo melhor conselho que alguém já me deu.
هذه ثاني أفضل نصيحة قد أُعطيت لي أبداً

No seu célebre testamento deixou a sua segunda melhor cama à sua viúva.
سوف اليسرى الشهيرة له ثاني أفضل سرير لأرملته.

Sem ofensa, mas sexo no duche contigo é agora a segunda melhor coisa que aconteceu hoje.
لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم

É a segunda melhor editora do mundo, é o meu emprego de sonho e sou a candidata perfeita.
وهو ثاني أفضل بيت النشر في العالم, انها وظيفة حلمي وانا ممتازه فيها.

Fingir desfrutar do sexo com uma mulher foi minha segunda melhor actuação naquela noite.
التظاهر بالاستمتاع بالجنس مع إمرأه كان ربما ثاني أفضل أداء لي تلك الليلة

Eu esperava pela segunda melhor opção... acabar aqui
كنت أرجو أن يكون ثاني أفضل حل أن ينتهي بي الأمر هنا

Então deve ter sido a tua segunda melhor lua de mel.
يا للروعة إذن، فأظنّ بأنّه كان ثاني أفضل شهر عسل لك

O segundo maior vigarista que conheci, quando não estava a fumar heroína.
ثاني أفضل مناور رأيته عندما لا يكون منتشياً

Quero dizer, não que sejas a segunda escolha... mas porque fazes o personagem dela, sinto-me confortado.
أعني ، أنه ليس أنكِ ثاني أفضل شيء... لكن لأنكِ تؤدين دورها.. يشعرني بالارتياح.