"ثراء" - Traduction Arabe en Portugais

• rica
• ricos
• ricas
• rico
• abastados
• riqueza
• enriquecem

Os corais sustentam uma rica biodiversidade incluindo algumas pescas muito importantes.
حيث ثراء التنوع البيولوجى، وبعض المصايد السمكية الهامة.

E tu provavelmente vais vender um monte de fotos artísticas da tua cidade natal, ficar rica e famosa, fazer-nos parecer um bando de saloios a subir a montanha.
ثراء وشهره دعينا نبدو مثل باقة زملاء التل

Agora ela quer ser mais rica que o tio.
و الآن هي تريد أن تصبح أكثر ثراء من خالها

A 3 de novembro, vote contra o uso dos nossos impostos para tornar os ricos mais ricos.
في يوم 3 تشرين الثاني، صوتوا ضد أن تزيد الضرائب التي ندفعها من ثراء الأثرياء

E tão ricas que julgamos que sabem tudo.
انهن اثرياء ثراء فاحش وتعتقد انهن يعرفن كل شئ

Esta loja tinha poucas dividas até que... tu começaste a gastar todo o dinheiro naqueles esquemas para ficar rico.
هذا المتجر عليه ديون قليلة وكل الذي تريده انت بدل تسديدها ان تعمل على خطط ثراء سريعة

Lá porque os meus pais são abastados, não significa que eu tenha tudo.
حسناً، اسمعوا، إنَّ واقعة ثراء والديّ لا تعني بأن أحصل على كل شيء

Eles aprenderam a riqueza e variedade da vida fora das aulas.
هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم من خارج الجامعة

Ela quer ser mais rica que eu.. este vai ser o fim do meu casamento.
عندها ستريد أن تكون أكثر ثراء مني و حينها لن أتزوجها أبداً

Ela estava sempre a falar como ia ser tão mais rica do que eu.
كانت دائما تقول أنها ستصبح أكثر ثراء مني.

Sim, enquanto eles ficaram mais preguiçosos e gordos, eu fiquei mais magra e rica.
نعم كلما ازدادوا كسلا و سمنة أزداد نحفا و ثراء

Quanto mais rica é uma cidade, mais psiquiatras há por metro quadrado. O que é que isso te diz?
كلما زاد ثراء المدينة، كلما زاد عدد الأطباء النفسيين الموجودين فيها، ماذا يخبرك هذا ؟

- BARRAGEM DE SAN LUIS, CALIFÓRNIA ...vemos a terra mais verde e rica a dar as melhores e mais abundantes colheitas do país.
حيث يمكننا أن نرى الأرض الخضراء والأكثر ثراء.. والتى تنتج أعظم وأغنى المحاصيل في البلاد

De facto, esse modelo não era sustentável a longo prazo, à medida que esses países se vão tornando mais ricos.
في الواقع، لم يكن نموذج قادر على المواصلة على المدى البعيد لأن هذه الدول أصبحت أكثر ثراء

E em contraste com esta crise global, os preços dos medicamentos estão a disparar, inclusivamente em países mais ricos.
وفي مقابل هذه الأزمة العالمية، ترتفع أسعار الأدوية بشكل كبير، حتى في البلدان الأكثر ثراء.

Os ricos ficam mais ricos... É a lei da terra.
الثرى يصبح أكثر ثراء هذا هو قانون البلاد

Espalha nas áreas que vende para parecerem mais ricas.
إنّه يزيّف المطالبات التي يبيعها ليجعله يبدو أكثر ثراء

As nossas vidas são mais ricas quando escolhemos o optimismo.
حياتنا تكون أكثر ثراء عندما نختار التفاؤل

Aquele tipo, vai ser mais rico do que o Carmelo.
هذا المتأنق، وقال انه سيصبح أكثر ثراء من كارميلو.

E assim, no final, Sir George Stubbs, a nova identidade adotada pelo seu filho James, tornou-se num homem muito rico.
وهكذا فى النهاية السير جورج ستابس الشخصية الجديدة التى اتخذها ابنك جيمس لنفسه اصبح رجلا ذو ثراء كبير

Isso torna os menos abastados mais vulneráveis à forte dependência de alimentos altamente processados.
هذا يجعل من الأقل ثراء بشكلٍ خاص عرضة للإدمان المتدنّي الجودة على الأطعمة المتعرّضة للمعالجة الزائدة.

É chocante, não é, quando encontras a verdadeira riqueza pela primeira vez?
إنه صادم أليس كذلك، أول مرة ترى ثراء حقيقيا؟

À medida que outros países enriquecem a procura deste tipo de medicamentos vai crescer tremendamente.
كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل.