"ثروتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa fortuna
• nossa riqueza
• nossa sorte
• nossas fortunas
• nosso agente
• nosso dinheiro
• nossa boa sorte
• o nosso

A nossa fortuna aumenta e todos pensam que nos afundamos.
أجل, اذا بينما ترتفع ثروتنا الجميع يعتقد انها تتراجع

Não, mas é só uma peça. Ele não consegue a nossa fortuna casando-se comigo numa peça teatral.
لا,ولكن انها مجرد مسرحية لا يسطتيع أن يستولى على ثروتنا بأن يتزوجنى فى المسرحية

Para o bem da nossa saúde, da nossa riqueza e da nossa segurança coletiva, é imperativo que mantenhamos ligada a parte do cérebro responsável pela tomada independente de decisões
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.

No final, ficará apenas um marcador que determinará a nossa riqueza durante a reforma.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.

Katie, meu bem, houve uma mudança para melhor na nossa sorte.
كيتي؛ عزيزتي؛ سيكون هناك تغيير في ثروتنا للأفضل

As nossas fortunas dependem de um dólar forte.
قوه ثروتنا تعتمد على قوه الدولار فى السوق

Entretanto, diz ao nosso agente que as provas contra o Tippin tem que ser convincentes.
في هذه الأثناء، أخبر إطار ثروتنا تيبين من الضروري أن يكون مقنع.

Se ela quer o nosso dinheiro, porquê esta farsa?
إذا كانت تسعى خلف ثروتنا فما الدّاعي لتلك التمثيليّة السّخيفة؟

Até entretivemos os pensamentos de um benfeitor, para partilhar na nossa boa sorte.
نحن حتى نرفه عن الراعي ليشاركنا ثروتنا

E vê a nossa fortuna crescer juntamente com a tua picha.
وسنرى ثروتنا ترتفع جنباً إلى جنب مع قضيبك

Não é diferente daquele patético pequeno incentivo na Pensilvânia no qual deitaste fora a nossa fortuna.
أنه ليس مختلفا من ذلك الحافز الصغير المثير للشفقة في بنسلفانيا , الذي فيه تخلصت من ثروتنا , ماعدا

Casa-te com o velho, arranja as chaves do reino, e amanhã, atravessaremos o espelho e contaremos a nossa fortuna do outro lado.
تتزوّجين العجوز وتأخذين مفاتيح المملكة ثمّ نقفز غداً عبر المرآة ونحصي ثروتنا على الجانب الآخر

Ele está claramente atrás da nossa fortuna.
من الواضح أنه يريد الاستيلاء على ثروتنا.

Esta caixinha é a chave de nossa fortuna?
هذا الصندوق هو مفتاح ثروتنا إذاً؟

Bem, eu regressei, e juntos a nossa fortuna também regressará.
لقد عدت و عما قريب ستعود ثروتنا أيضاً

Portanto a sustentabilidade, que inclui a nossa riqueza e a nossa saúde podem não ser uma função direta da nossa sustentabilidade.
ولذلك الاستدامة، الذي تشمل ثروتنا وصحتنا قد لا تكون دالة مباشرة لاستدامتنا.

Estas ideias interligam a nossa riqueza, o nosso estatuto, e a nossa imagem com o nosso valor pessoal e inato.
هذه الأفكار تربط ثروتنا وحالتنا وصورتنا بقيمتنا الفطرية والشخصية

Conforme viajávamos para novas terras... a nossa riqueza aumentava.
و كلما سافرنا اٍلى أرض جديدة كانت ثروتنا تزداد

Graças ao pequeno mergulho na nossa sorte aos canhões da Guarda Costa, que estamos aqui para remediar.
لقد انخفضت ثروتنا قليلاً، على يد بنادق حرس السواحل الأسبانية، والذين قد تعاملنا معهم

As nossas fortunas estão nas mãos dos outros. E nós temos que as apanhar.
ثروتنا في أيدي الآخرين وعلينا أخذها.

Se a CIA usar a terapia regressiva para descobrir a quem tem ele estado a fornecer informações, nosso agente de Los Angeles estará comprometido.
إذا تستعمل وكالة المخابرات المركزية إرتدادا العلاج للإكتشاف بإنّه كان إياكينج المعلومات إلى، ثروتنا في لوس أنجليس سيساوم.

Tente não perder todo o nosso dinheiro.
حاولي أن لا تخسري كل ثروتنا

Venha, vamos sentar e comer, e agradecer pela nossa boa sorte.
-هيا، فلنقعد ولنأكل ونحمد الله على ثروتنا .

o nosso gado estava quase à beira da extinção, protegido também.
كانت ثروتنا الحيوانية تقريباً على شفا الإنقراض، و محمية أيضاً.