"ثرياً" - Traduction Arabe en Portugais

• rico
• ricos
• enriquecer
• rica

Só porque ele é rico, famoso, bem parecido, brilhante...
هل أغار منه لكونه ثرياً وشهيراً ووسيماً وذكياً؟

Dêem-me previsões destas na extracção petrolífera e fico rico.
اعطني احتمالات كهذه في مجال النفط، فأصبح ثرياً.

Há duas formas de um homem ser rico neste mundo.
ثمة طريقتان للرجل لكي يكون ثرياً في هذا العالم

Sim, mas era dinheiro da família. É a primeira vez que estás rico por uma coisa que fizeste sozinho.
أجل، لكنها كانت ثروة العائلة، هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها ثرياً بسبب أمر فعلته لوحدك.

e também pela pobreza. Temos um sistema de justiça neste país que trata muito melhor quem é rico e culpado, do que quem é pobre e inocente.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Ninguém não se faz rico dizendo-lhes que se enganam.
لا يمكنك أن تصبح ثرياً بقولك لهم أنهم على خطأ

Mesmo que ainda estivesse vivo, mas por pouco tempo, e sendo um homem rico que não deixou testamento.
و هو كان ما يزال على قيد الحياة و كان ثرياً و أعتقد بأنه لم يكن قد كتب وصيته بعد

Bom, traz-ma cá, rapaz. Deixa-me fazer-te rico.
حسناً، إجلبها لي يا بني دعني أجعلك ثرياً

Sempre tive dinheiro, mas é a primeira vez que me sinto... rico.
لطالما كنت ثرياً ، لكن هذه أول مرة أشعر ... بالغنى

Venderás a tua parte. Ficarás verdadeiramente rico.
استناداً للأسهم التي تملكها ستصبح ثرياً بالتأكيد

Ele pode ter feito algum dinheiro extra, ao ajudar um vendedor de móveis rico a matar a sua amante.
أقول إنّ بإمكانه جني مال إضافي بمساعدته بائع مفروشات ثرياً في قتل صديقته الحميمة

Na altura, ele era um tipo rico e poderoso.
في تلك الأنحاء كان رجلاً ثرياً وذو نفوذ

Não sou rico, mas tenho algumas poupanças.
أنا لست رجلاً ثرياً و لكن لدي بعض المدخرات

E por Deus, estava rico!
وخرجت منها وعمري 21 عاماً وبالرب كنت ثرياً

Mas, nessa altura, serei o Director-Geral... e serei fabulosamente... loucamente, inimaginávelmente rico.
و بعد ذلك سأصبح أنا المدير العام و سأصبح ثرياً بشكل غير معقول و لا يوصف

E quem estivesse encarregado de desenvolver esse projecto... não só ficaria loucamente rico... como ficaria imortalizado na História, não é verdade?
و أياً يكن المسؤول عن تطوير شيء كهذا عندها سيكون ثرياً بشكل لا يوصف سيكون خالداً في التاريخ اليس كذلك؟

O Paul empreendia a fuga com o que pensava ser um bilhete roubado. Estava rico. Foram os três minutos mais felizes da sua vida.
كان بول يفّر مع ما ظنّ أنها كانت بطاقة مسروقة، كان ثرياً كانت الدقائق الثلاث الأسعد في حياتي

Se eu tivesse metido uma flecha no coração daquele líder, tornar-me-ia num homem muito rico.
لو انني قتلت زعيمهم لكنت سأكون رجلاً ثرياً

Vão destruir toda uma civilização, mas ficam ricos.
أنت تدمر حضارة بأكملها لكن.. ستكون ثرياً

Não se podia enriquecer a vender haxixe.
لا يمكنك أن تصبح ثرياً من بيع القنب فقط.

Estava aqui a discursar e acabou de dizer que toda a gente quer ficar rica.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً