"ثقتي بك" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em ti
• confiei em si
• minha confiança
• minha fé em ti

Não há dinheiro no mundo que me faça confiar em ti.
ليس هنالك مال في العالم يكفي لأعيد ثقتي بك مرةً أخرى.

Entende quanto estou a confiar em ti ao contar-te isto?
هل تفهم مدى ثقتي بك في قولي لك هذا؟

- Mas vai. E agora a minha amiga vai pagar porque confiei em si.
إنّها في طريقها لتنتصر، و الآن ستدفع صديقتي ثمن ثقتي بك.

Cada vez que olho para ele, lembro-me de que não confiei em si e fico tão furioso comigo mesmo, que me quero livrar dele.
في كل مرة أنظر لها, أتذكر عدم ثقتي بك وأشعر بالغضب العارم من نفسي لذلك أرغب بالتخلص بها

Quero fazer uma declaração pública da minha confiança em você.
أريد لذلك أن يكون تصريحاً عليناً على ثقتي بك.

Não precisas de reconquistar a minha confiança, filho, pois nunca a perdeste.
أنت لا تحتاج إلى استعادة ثقتي بك بني, لأنك لم تفقدها أبدا

No entanto, a tua vida vai valer menos do que o veludo deste coelhinho, se descobrir que a minha fé em ti foi mal depositada.
ستكون حياتك أبخَس من النسيج القطنيّ المُغطِّي لهذا الأرنب الصغير إذا تبيّنت أن ثقتي بك في غير محلّها، مفهوم؟

Portanto, vou confiar em ti, já que dizes que sabes onde estamos.
لذا أنا أضع ثقتي بك لأنك تعرفين أين نحن

Em que altura é que confiar em ti faz de mim um idiota?
في أية نقطة ثقتي بك تجعلني أحمق لعين؟

Para um local onde vou tentar confiar em ti outra vez.
مكان سأحاول استرداد ثقتي بك فيه.

Estou a confiar em ti.
أنا أضع ثقتي بك

Mas também tornaste difícil eu confiar em ti. Eu?
...لكن أنت جعلت ثقتي بك صعبه أنا؟

Não voltes atrás com a tua palavra, Francisco. Estou a confiar em ti.
لاتتراجع عن كلمتك فرانسيس) أنا أضع ثقتي بك)

confiei em si enquanto Governador deste instituto.
لقد وضعت ثقتي بك ثقتي المطلقة كمديراً لهذة المنشأة

Estás a sub estimar a minha confiança em ti.
أنت حقاَ تبالغ في تقدير ثقتي بك

Preferiu trair a minha confiança, do que ser envergonhada por causa de um estúpido casaco.
تفضلين ان تخوني ثقتي بك على ان تكوني محرجة بسبب معطف!

Eu disse-te, para não traíres a minha confiança.
أخبرتك، أن لا تخونى ثقتي بك

Arrependo-me como pai... A minha fé em ti cegou-me da verdade.
"يؤسفني كأب أنّ ثقتي بك أعمتني عن الحقيقة"

Coloquei a minha fé em ti.
وضعت ثقتي بك