"ثلاثة أيّام" - Traduction Arabe en Portugais

• três dias

Eu não comi por três dias para poder ficar bonita!
لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيّام كي أبدو لطيفة.

Se continua a perturbar a paz, mando-o para a prisão três dias.
إن لم تحترم هذه المحكمة فسأزجّ بكَ في السجن ثلاثة أيّام.

A sério, não tenho água quente há três dias.
بجديّة، لمْ أستمتع بمياه ساخنة منذ ثلاثة أيّام.

três dias a deprimir no escuro é o limite legal.
ثلاثة أيّام من الاكتئاب في الظلام يكون الحد القانونيّ

três dias antes da chegada do verão, a muralha elevava-se, alta e impenetrável, faltando apenas construir o portão.
مع بقاء ثلاثة أيّام فقط لدخول الصيف، كان الجدار قد أصبح شامخًا ومنيعًا، مع بقاء البوابة فقط ليتمّ بناؤها.

- Madre, nos três dias que estive deitada na enfermaria...
أيّتها الأمّ، خلال ثلاثة أيّام كنت أكذب في المصحّة ..

Daqui a três dias vai haver um ataque a praia e eles vão levá-las.
بعد ثلاثة أيّام من الآن سيكون هناك اقتحام للشاطئ و سيأخذونهنّ

É, você disse que estava querendo fazer yoga... e não perder três dias de aula!
أجل، قلتِ أنّكِ تريدين تجريب اليوغا، وليس تفويت ثلاثة أيّام عن المدرسة

Talvez o facto de ele não telefonar há três dias seja a sua maneira de dizer que não vê o teu verdadeiro eu, que não dá valor às tuas qualidades de mulher e por aí adiante.
لعلّ عدم اتصاله منذ ثلاثة أيّام طريقته في قول أنه لم يرى ذاتكِ الحقيقية، وأنّه لم يحس بروعة

Para quem deram três dias de vida parece que ainda tenho mais alguns anos.
ثلاثة أيّام لعيشها؟ كلا ، سنوات باقية بعد

- Só abrem três dias por semana.
إنّكم تفتحون ثلاثة أيّام في الأسبوع يا رجل

Passaram-se só três dias.
لمّ يمر سوى ثلاثة أيّام ، أنـّىَ لكِ أنّ توقني بذلك؟

três dias após o último assassínio em vez de um mês.
ثلاثة أيّام بعد جريمة القتل بدلاً من شهر واحد

Enquanto o meu irmãozinho ficou naquela incubadora, durante três dias.
وشقيقي الصغير بقي هناك في تلك العلبة لمدة ثلاثة أيّام

Voltaste há três dias e já estás em queda livre.
لقد رجعتِ إلى هنا منذ ثلاثة أيّام. وأنتِ تسقطين بالفعل سقوطاً حراً.

Deixou-me num quarto de hotel. Foi jogar às cartas e só voltou três dias depois.
ودسّني في غرفة نزل ثمّ ذهب للعب الورق ولم يعد ثلاثة أيّام

Há três dias atrás, um dia antes de morrer.
قبل ثلاثة أيّام. اليوم الذي يسبق وفاتها.

Há três dias atrás, ela deveria ter vindo mostrar as suas ideias.
كان من المفترض أن تأتي قبل ثلاثة أيّام وتقدّم أفكارها.

Então, três dias de medo, encerrando com uma morte no escuro, de parar o coração.
إذن ثلاثة أيّام مليئة بالخوف، مُتوّجة بالظلام، وموت ناتج عن توقف القلب.

Isso significa, que há três dias atrás, os dois afogaram o ganso!
فقط؟ هذا يعني، أنّه قد تضاجعتما منذ ثلاثة أيّام