"ثمانية سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• oito anos

Um painel solar paga-se a si mesmo em sete ou oito anos.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Só há oito anos é que perdi toda a audição.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

Já não tens companhia nesta casa desde que a mãe morreu oito anos atrás.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Primeiro paciente de oito anos com uma úlcera que eu já vi.
أول مريض قرحةِ بعمر ثمانية سنوات رَأيته في حياتي

O Hal tem sido meu paciente desde que chegou, há oito anos atrás.
هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.

Fui encontrada a vaguear quando tinha oito anos. E antes disso?
أنا وجدوني تائهة عندما كنت بعمر ثمانية سنوات

Antes do jogo, podíamos saborear uns Basil Haydens de oito anos.
قبل اللعبة، نحن يمكن أن نتمتع ببعض باسل هايدينس بعمر ثمانية سنوات

Uma criança de oito anos faz 33 perguntas por hora, sabiam?
الأطفال بعمر ثمانية سنوات يسئلون 33سؤال في الساعة ، هل عرفت ذلك؟

Estiveram no mesmo bloco de celas durante oito anos.
أنت وهو كانت على نفس كتلة الخلية قبل ثمانية سنوات.

Por oito anos eu te ouvi e pra que?
ثمانية سنوات استمعت فيها لك و لماذا ؟

Para encontrares aquilo por que vieste, tens de seguir o mesmo caminho que escolheste há oito anos.
للإيجاد الذي جِئتَ هنا ل، تَحتاجُ لإتّباع نفس الطريقَ أَخذتَ قبل ثمانية سنوات.

Estou no meio do Arkansas, e uma criança de oito anos topou-me.
إني في منتصف آركانساس وطفلة بعمر ثمانية سنوات كشفتني

Bem, eu prefiro dizer, a retomar o nosso casamento de oito anos.
انا افضل ان الطلق عليه استئناف زواج دام ثمانية سنوات

Foi o pior dia que tive em oito anos no "Jackass".
لقد كان أصعب يوماً في حياتي أنني مع المغفلون منذ ثمانية سنوات

Você passou por 4 anos na faculdade e 4 anos de estágio, então eu posso dizer que você tem no mínimo oito anos.
قضيت أربع سنوات في الجامعة وأربع سنوات في كلية الطب لذا، يمكنني الافتراض أن عمرك على الأقل ثمانية سنوات

ficou ali durante dois anos... e tinha estado em Nova Iorque durante oito anos...
جلس هناك سنتين وفي نيويورك منذ ثمانية سنوات

Ela não me ligou. Não falamos há oito anos.
لم تتصل بي أبداً لم نكلم بعضنا منذ ما يزيد عن ثمانية سنوات

Declaração de culpa, primeiro delito, não assinada, talvez seis a oito anos.
إن اعترفت، وهذه أول جريمة لك وسجلكَ نظيف ربما ست إلى ثمانية سنوات ستُسجن لأربعة سنوات، ربما

E levei oito anos para ultrapassar isso.
لقد اخذ منى ذلك ثمانية سنوات للتصالح مع الامر

Era mãe solteira de um filho de oito anos e não tinha onde cair morta.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات