"ثمة أمر واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma coisa

No entanto, se há uma coisa com que todas as pessoas concordam, é que a escravatura tem que acabar.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Sabes, só há uma coisa que odeio mais do que uma aberração ...e é um adorador de aberrações.
ثمة أمر واحد أكرهه أكثر من المسوخ وهم محبي المسوخ

Só há uma coisa nisto tudo que acha interessante.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

há uma coisa que eu não vos disse.
ثمة أمر واحد لم أخبركما به

Só há uma coisa que irá. O quê?
ثمة أمر واحد فقط قد ينجح - ماذا؟

há uma coisa que pode funcionar, mas...
ثمة أمر واحد قد ينجح، ولكنه...

Mas há uma coisa que sei de certeza:
ثمة أمر واحد متأكد منه.

há uma coisa que eu não entendo.
ثمة أمر واحد لا أفهمه.