"ثمة الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• Há muito
• Há muitos
• Há muitas
• Há muita
• Tem muito
• Temos muito
• Há tanta coisa
• muita coisa

Há muito na Internet a alimentar as fantasias das pessoas.
ثمة الكثير من الأمور المنشورة التي تصيب الناس بالهوس.

Não Há muito para se fazer aqui.
لا أعرف، ليس ثمة الكثير هنا لأفعله، حقاً

Como tal, Há muitos detalhes que têm de ser decididos.
على هذا النحو، ثمة الكثير من التفاصيل للعمل عليها

Há muitas pesquisas sobre o tema para estudar.
ثمة الكثير من الأبحاث لإنجازها في المادّة

Há muita gente sujeita a pressões, hoje em dia.
ثمة الكثير من الناس تحت الضغط هذهِ الأيّام

Tem muito que se lhe diga, muito mesmo.
ثمة الكثير من الألعاب الكثير منها

Óptimo! Temos muito que falar.
عظيم ثمة الكثير لكي نتحدث بشأنه

Há tanta coisa. Nem sei por onde começar.
ثمة الكثير لا أعرف من أين عليّ البدء

Há muito ódio. Durante muito tempo, o suicídio foi considerado um pecado mortal.
ثمة الكثير من الغضب لأجيال، كان يعتقد بالإنتحار على أنه خطيئة

Começo a suspeitar de que Há muito sobre ele que não entendemos e, aparentemente, nunca entenderemos.
بدأت أشكّ أن ثمة الكثير بشأنه ممّا لا نفهمه. ولن نستطيع أبداً على ما يبدو.

Têm que descansar e recuperar energias, que Há muito a fazer.
يجب أن تشرعا بالحفاظ على طاقاتكّما بقدر المستطاع، لأنّه ثمة الكثير لفعله.

Há muito mais dinheiro na Medicina Desportiva.
ثمة الكثير من المال في مجال الطب الرياضي

Por falar nisso, Há muito mais fotografias do que pensámos.
بمناسبة ذِكر الأمور الحساسة، ثمة الكثير من الصور بهذا الحاسوب أكثر مما كنا نظن

Fica entregue, então. Há muito tempo para mudar mais tarde.
لقد تجاوزك، ثمة الكثير من التنقلات لاحقاً

Eu era professora, mas não Há muitos empregos por aqui.
كنت معلمة لكن ليس ثمة الكثير من الوظائف هنا

Bem, eu não gostava que o fizesses. Há muitos patifes por aí.
لم أرد لك القيام بذلك، ثمة الكثير من الفاشلين بالخارج

Há muitas coisas que não sabes.
ثمة الكثير من الأمور التي لا تعرفينها وحسب

Em minha defesa, ainda Há muitas regras caricatas nos registos.
فلتندرج تحت قائمة القوانين التي خرقتها. في دفاعي، ثمة الكثير من القوانين السخيفة التي ما زالت فعّالة.

Há muita informação sobre noivas, vestidos de casamento, grávidas.
ثمة الكثير عن العرائس فساتين الزفاف، والأمهامت الحوامل

Já provaste isso, näo foi? Há muita coisa que és capaz de fazer.
وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها

Tem muito para ver, mas o espião está aí, algures.
اسمعي، ثمة الكثير لتتفحصيه ولكن جاسوسك موجود هناك !

Temos muito de que falar.
ثمة الكثير لنتحدث فيه أنا وأنت

Há tanta coisa envolvida na montagem.
ثمة الكثير ليتم إعداده

Bem, temos muita coisa para resolver, acho que sabe disso.
ثمة الكثير من العمل بيننا احسب انك تعرف هذا