"ثميناً" - Traduction Arabe en Portugais

• precioso
• valioso
• valiosa
• valor
• partido

Estamos a perder um tempo precioso.
انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً

Perdemos ambos algo precioso, mas podemos recuperá-lo.
,كلانا خسر شيئاً ثميناً ولكن نستطيع إسترجاعه

Os mais poderosos de entre vós jazem mortos as suas cabeças cercam-vos e tudo o que consideram precioso está agora nas nossas mãos.
أقوى رجالكم مُلقون صرعى و رؤوسهم من حولك و كُلَّ ما تعده ثميناً اضحى .بين أيدينا الآن

Se os rubis são verdadeiros, deve ser um brinco muito valioso.
إن كانت أحجار الياقوت حقيقية، قد يكون قرطاً ثميناً جدّاً.

Porque enquanto estávamos a apreciar a nossa bebida, o meu pessoal foi buscar algo muito mais valioso à tua adega.
لإننا حين كنّا نستمتع بشرابنا أخذ رجالي شيئاً ثميناً من قبوك.

É rara a pessoa que devolveria recordação tão valiosa.
إنه لمن النادر أن يعيد أحدهم شيئاً ثميناً كهذا؟

Não se deixa algo de valor jogado por aí.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط

Quem o tiver feito sabia que nós iríamos tratar a alergia e perder tempo precioso.
سيعني ذلك بغض النظر عن الشخص الذي أعد السُم أنه كان يعلم أننا سوف نُشخص إصابتها بالحساسية ونفقد وقتاً ثميناً

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ أكثرُ من أيّ شيء في العالم

Em breve vai perder algo mais precioso para si que qualquer outra coisa no mundo.
ستفقدين عما قريب شيئاً ثميناً لكِ .أكثرُ من أيّ شيء في العالم

Meritíssimos, para economizar nosso precioso tempo eu sugiro 11-4-19 sem maiores comentários.
حضرة القاضيان، لنوفّر وقتاً ثميناً أقدّم 19 - 4

Estão a desperdiçar tempo de destruição precioso!
أنت تهدرين وقتاً ثميناً للتدمير.

Estamos a perder tempo precioso, Inspector...
نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش

Se queres ver o teu futuro atira um bem pessoal valioso para a fogueira.
إنكنتتريدرؤيةمستقبلك.. -فألق شيئاً شخصياً ثميناً داخل النار

Porque é que estás a desperdiçar tempo valioso a dizer que não?
لماذا نضيّع وقتاً ثميناً بالرفض؟

Um menino! Que talvez estivesse vivo... enquanto você perdia tempo valioso a negar que tivesse feito algo errado!
صبيّ قد لا يزال حيّاً فيما كنتَ تضيّع وقتاً ثميناً في إنكار اقترافكَ أيّ غلطة!

Não é seguro ter algo tão valioso na rua...
ليس من الآمن أن تقتني شيئاً ثميناً في الشوارع...

Não é valioso. Pode continuar a lição.
إنه ليس ثميناً و يمكنكِ إكمال الدرس

Encontras uma obra tão valiosa que não tens que te preocupar com nada.
ستجدَ عملاً فنياً ثميناً لايجب عليكَ أن تقلقَ بشأنهِ

-Por quê? Não parece ser valiosa.
أعني ، لا يبدو ثميناً بما فيه الكفاية

E aquilo que esta chave abre, deve ter algo de valor lá dentro.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

Serias um bom partido...
ستكون حبيباً ثميناً إن بدأت في الاستحمام وحلاقة ذقنك