"ثمّة أحدٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém

Porque no apartamento da frente está Alguém a observar.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

Eras a pessoa que ela mais adorava. Se há Alguém capaz de me ajudar a contactá-la, és tu.
إنّكَ أكثر مَن أحبّته، و إذا ثمّة أحدٌ بوسعه الاتّصال بها، فهو أنتَ.

Se há Alguém que pode ajudar-nos com o nosso problema dos híbridos é ela.
لو ثمّة أحدٌ في وسعه مساعدتنا بشأن مشكلة الهجين فهي المنشودة في ذلك.

Temos estado a investigar. Alguém lhe cravou esta estaca no coração.
إنّنا نُحقق في أمره، إذّ ثمّة أحدٌ رشق وتداً خشبيّاً في قلبه.

Não sabemos se ele esteve ali dentro. Alguém activou o sinal.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك، ثمّة أحدٌ شغّل الاشارة.

Não estamos a salvo. Alguém anda aí fora. Não sei se é um animal ou um drogado ou o raio da tripulação drogada.
لسنا في أمانٍ، ثمّة أحدٌ بالخارج، لا نعلم ما إنّ كان حيواناً أو شخصاً مُنتشياً أو طاقماً مُنتشياً.

Então, o que estás a dizer é que Alguém está neste riacho com menos de... 30 cm de profundidade?
إذاً، تقولي أن ثمّة أحدٌ في هذا الجدولِ، والذي عمقه أقلّ من نصف قدمِ؟

Alguém reconheceu ele da lista dos mais procurados do FBI.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Se Alguém pode imaginar o que se passou de errado é essa tua caneca pequena, É essa pequena senhora aqui.
فإذا ثمّة أحدٌ بوسعه تبيّن ماهيّة الخلل الذي بعقلكَ، فهذه السيّدة هي المنشودة لذلك.

Acham mesmo que está Alguém aqui?
أتحسبون أن ثمّة أحدٌ هنا الآن؟

Veio de dentro. Alguém está no navio.
ذلك الصوت جاء من الداخل، ثمّة أحدٌ داخل المركبة!

Não vais acreditar, estava Alguém a vigiar o Cregg.
-لن تصدّق، ثمّة أحدٌ كان يراقب (كريج ).

Há mais Alguém aqui.
ثمّة أحدٌ آخر هنا

Alguém estava a agarrar-me.
ثمّة أحدٌ سحبه.

Está Alguém lá dentro.
ثمّة أحدٌ بالداخل.

Não. Está Alguém aqui.
لا، ثمّة أحدٌ هنا

Alguém está doente, pergunto-me?
أتساءل لو كان ثمّة أحدٌ مريض؟

Peter, temos de ir. Está aqui Alguém.
(بيتر)، يجب أن نذهب ثمّة أحدٌ هنا