"ثمَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• E depois
• E então
• seguida

E depois acertam com uma pedra no carro e despenhamo-nos e ficamos aqui presos e vai ser bem feito.
ومن ثمَّ شخصٌ ما يرمي حجرة وستضرب المركبة وسوفَ نتحطّم وسنكون عالقينَ هناك، وسيكون ذلك ما نستحقه.

e sentirmos o que elas sentem E depois usar essa informação para alimentar soluções.
ومن ثمَّ نستخدم هذه المعلومات كوقود لإيجاد حلول؟

Se houver algo mau lá fora, vamos encontrá-lo, tu caças E depois comemoramos.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Faz com que baixe a guarda. E então, quando estiver a dormir, podes pôr um fim a isto.
أجعليه يشعر بالأمان، ثمَّ عندما ينام، يمكنكِ إنها هذا الأمر

E então, tu apareceste.
ولكنَّ سيارتها تعطلتْ بفعلِ البرد ومن ثمَّ فقد أتيتْ

Vamos começar aqui, e em seguida, vamos lá para cima para uma EMG.
سنبدأ هنا, ومن ثمَّ سنذهبُ للأعلى من أجلِ إجراءِإختبارٍ لخلايا الأعصاب والعضلات

Não, vais-me dar um aviso enigmático sobre uma catástrofe E depois desaparecer.
لا ، سوف تُعطي تحذيراً غامضاً فحسب عن بعض الكوارث الجديدة ثمَّ تختفي أثناء الليل ، أليس كذلك ؟

E depois foi a... Ela era incrivelmente...
.. ثمَّ كان هناك .. لقد كانت بشكل لا يصدق

Vou contar até três E depois entro aí.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

Bem, tu sabes que em breve vais estar caída por mim... E depois tens de acabar com os outros...
حسنا ، أعنى أنه قريباً جداً ستُغْرمين بى و من ثمَّ ستضطرين للإبتعاد عن كل هؤلاء الشباب و هذا سيكون سيئا بالنسبة لك

Eu não mato o namorado de alguém E depois desapareço durante dois meses.
أنا لا أقتل صديق أحدهم ثمَّ أختفي لشهرين

Não! Não podes vir aqui e fingir que és meu pai E depois ir embora!
لا، لا يمكنك أن تأتى لهنا بكل بساطة و تتظاهر كأنك والدى و من ثمَّ تغادر

E depois, o Dustfinger, um malabarista comedor de fogo com poderes mágicos.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

Mandou-me um carta a agradecer por lhe ter salvo a vida, E depois suicidou-se.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Fazes estes problemas E depois, tens de sair, está bem?
سنحلُّ هذه التمارين ومن ثمَّ ستذهب، مفهوم؟

E então, desapareceu do mapa. A Agente Richards, não a minha...
ومن ثمَّ فقد إختفتْ وأعني هنا "العميلةُ ريتشاردز" ليس صديقتي

E então, depois do meu irmão morrer e o irmão dela ter sido chamado... nós ficámos mais próximos.
ومن ثمَّ, بعد أن مات أخي وتم استدعاء أخيها.. تقرَّبنا من بعض أكثر..

E então disseram-me que isso não aconteceu.
ثمَّ أخبروني أنَّ ذلكَ لم يحدث

Casaram-se, e em seguida eclodiu a Guerra Civil e não conseguiu tirá-la do país.
لقد تزوجا ومن ثمَّ إندلعتُ الحربُ الأهليّة ولم يتمكن من إخراجها من الدولةِ

Em seguida cozinhava-as, fazia um pequeno corte na lateral e injectava a geleia de mirtilo com uma palha especial.
ومن ثمَّ تطهوها وأخيراً تُحدِثُ قطعاً صغيراً في الجانب حتى يتسنى لها حشوها بمربى التوتِ

Estou vendo Vénus além, e em seguida, as estrelas aparecem uma a uma, milhares delas brilhando no céu.
استطيع أن ارى "الزهرة" هناك ومن ثمَّ تظهر الكواكب الواحد تلو الآخر الآلاف منها، تشع في السماء