"ثمّ أدركتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois percebi
• percebi que
• depois apercebi-me

Depois percebi que era inútil porque de qualquer modo eu não as podia ver.
ثمّ أدركتُ بأنّه لَمْ يَهْممْ الأمر أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراهم على أية حال.

Eu era para ir lá e dizer olá ao gajo, mas Depois percebi eu teria de falar com um ser desprezível.
أناكُنْتُسأَذْهبُإنتهىوأَقُولُمرحباًإلىالرجلِ، لكن ثمّ أدركتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع وانكر.

E, depois, percebi que isso se devia ao facto de não teres amado ninguém.
ومن ثمّ أدركتُ... كان ذلك لأنّكَ لم تحبّ أحداً

Mas depois apercebi-me que podia metê-los dentro dos teus sapatos.
لكن ثمّ أدركتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ فقط لائمَهم داخل أحذيتِكَ.

Depois percebi que isto pode ser o meu último momento privado por uns tempos.
ثمّ أدركتُ أن هذا بوسعه أن يكون آخر لحظة خاصة بي، لمدّة بعيدة المدى -بإمكاني المغادرة

Mas Depois percebi...
الدافع. لكن ثمّ أدركتُ...

Depois fugiu. E foi aí que percebi que a conhecia.
ثمَ هربت فقط، ثمّ أدركتُ أني أعرفها

mas depois apercebi-me de algo que mudou a minha vida.
ثمّ أدركتُ شيءاً ، الذي غيّرَ حياتَي

depois apercebi-me da verdade.
ثمّ أدركتُ الحقيقة، ابني الأكبر: