"ثم أتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Então chegou
• Depois veio
• aparece
• apareceu

Então chegou o intervalo... e todos, sabes, começaram a sentar-se.
ويقفزون فرحاً، ثم أتى الوقت المستقطع، وكنّا جميعاً نعود تدريجياً إلى مقاعدنا.

Então chegou o dia Em que o Osama mandaste pelos ares
ثم أتى اليوم الذي عصفنا به أسامه

Então chegou o dia Em que o Osama nos mandou pelos ares
ثم أتى اليوم الذي عصفنا أسامه به

Depois veio ao meu quarto e estava coberto de sangue.
ثم أتى لغرفتي و كان هناك دماء على يديه

E, depois, veio chorar no meu ombro!
لا هو من فعل ذلك ومن ثم أتى باكيا إلي

Bem, digamos que o Juiz esteja sentado no parque com o seu sumo de laranja, e aí aparece alguém com um copo exactamente igual mas com veneno...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

Então, aquele homem de óculos apareceu no hospital.
و ثم أتى ذلك الرجل ذو النظارات إلى المستشفى

Então chegou o dia Em que o Osama nos mandou pelos ares
ثم أتى اليوم الذي عصفنا به أسامه

"E Então chegou o dia em que os Cylons decidiram matar os seus senhores."
ثم أتى اليوم عندما قرر (السيلونز) قتل أسيادهم

Então chegou o dia
ثم أتى اليوم

Depois veio algo mais perigoso.
ثم أتى شــئ أكثر خطورة

Depois veio uma morte inesperada.
ثم أتى الموت المفاجئ

Depois veio o louco do Morten Anker e eu vim a saber acerca de ti.
(ثم أتى ذلك المختل (مورتن أنكار وأردت معرفة المزيد عنك

E aparece Copérnico e aprendemos que não, a Terra gira à volta do Sol.
ثم أتى "كوبرنيكوس" واكتشفنا أن الأرض تدور حول الشمس،

Depois aparece o Brian E eu mudo o ritmo
# ومن ثم أتى براين و أنا غيرت وتيرتي #

Bem, ele não tinha para a fiança, mas então um tipo apareceu no escritório uma tarde, trouxe-lhe um saco cheio de dinheiro e atirou-o para a frente dele, para cobrir o resto.
حسناً، لم يمتلك قيمة كفالته، ثم أتى رجل ما إلى المكتب في يوم ما، وأعطاه حقيبة مليئة بنقود ورقية مجعدة،

Com isto tudo apareceu um puto novo no bairro.
لقد كان هذا رائعاً ثم أتى فتى جديد إلى الحي