"ثم حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois aconteceu
• então aconteceu

Tinham arranha-céus vídeos e tinham o sónico Depois aconteceu isto.
لديهم معرفة كثيرة، لديهم ناطحات السحاب فيديو، ولديهم الصوتيات ثم حدث هذا

Depois aconteceu uma coisa extraordinária.
وبطريقة ما اقلعت بها عبر المحيط. ثم حدث شىء غريب.

A última coisa de que me lembro, a rapariga estava a pôr panquecas cruas à frente dele, e Depois aconteceu uma coisa engraçada.
و آخر جزء أذكره هو أن تلك الفتاة كانت تضع الكعك الخام أمامه ثم حدث شئ مضحك

Eu disse-te o que ia acontecer, e então aconteceu.
قلت لك ما كان يحدث ستعمل، ثم حدث ما حدث.

Comecei a tirar estas fotografias. Esta exibição de ameaça durou minutos. então aconteceu uma coisa espantosa: ela relaxou totalmente.
وقامت بهذا " التصرف " المهدد لعدة دقائق ومن ثم حدث شيء مميز حينها .. -- لقد استقرت

Dizem que ela dava aula de ténis no liceu e, depois, aconteceu algo.
سمعت شائعات انها كانت تعلم التنس للأولاد في المدرسة الثانوية ثم حدث شيء ما

Bem, era esse o plano, e Depois aconteceu toda esta coisa das 833 mensagens na linha de denuncias e tipo, colocou um amortecedor nas coisas, então não há nenhum problema para ti se roubar um quando lá estivermos?
حسنا كانت هذه هي الخطة ثم حدث امر الـ833 تسجيلاً صوتياً التي ثبطت الامور نوعاً ما

E Depois aconteceu qualquer coisa.
ثم حدث شيء ما، شيء أعرف أنه مستحيل

E Depois aconteceu algo maravilhoso e, da América, veio um homem que provou ser mais que capaz de lhe seguir as pegadas.
و مِن ثم حدث شيء رائع, فعدنا مِن "أمريكا", الرجل الذي اثبت أنه أكثر مِن قادر على ملأ هذه الأحذية الهائلة.

Não, pestanejei e Depois aconteceu alguma coisa que te pôs a dançar.
لا, رمشت ثم حدث شييء جعلكَ ترقص.

Ela perdeu umas eleições Presidenciais, Depois aconteceu isto.
خسرت الانتخابات الرئاسية ثم حدث هذا

Depois aconteceu algo extraordinário.
ثم حدث شيء غير متوقع.

Estávamos prontos para partir Depois aconteceu isto e ele não quis ir.
كنا على وشك الرحيل ثم حدث ذلك الأمر ... .

Depois aconteceu o tiroteio.
ثم حدث إطلاق النار

Depois, aconteceu algo, não sei o que foi.
ثم حدث شيء ما لا أعرف ما هو

Mas Depois aconteceu outra vez. E outra vez.
ثم حدث مرة بعد مرة

Não sabia o que dizer a seguir ao Turk, e então aconteceu.
لم أكن أعرف ما سأقول لـ(ترك) تالياً ثم حدث ما حدث

Ele disse que o ia ver hoje e então aconteceu isto.
لقد قال أنني سأراه اليوم، ثم حدث هذا.

cara a cara... e, então, aconteceu!
وقفا وجها لوجه ثم حدث القتال

então aconteceu comigo.
نعم؟ ثم حدث ما حدث لي

E então aconteceu de novo.
ثم حدث مرة أخرى