"ثم سأعود" - Traduction Arabe en Portugais

• depois volto
• depois vou
• e volto já
• e já
• e voltarei
• Depois regresso

Descerei até lá para trazer o haitiano, depois volto direto para cá.
, سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور

Tenho de afastar o alvo para longe de ti e da Rosie e depois volto, meu querido.
أريد أن أنقل الهدف بعيدًا ، بعيدا عنكم وعن روزي ، ثم سأعود يا عزيزي

depois volto para aqui, estou a fazer as minhas malas, e volto a casa.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Vou borrifar a cara com água e depois vou para casa.
سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل

Vou falar com a anfitriã e volto já.
لدي كلمة سريعة مع مضيفتنا ثم سأعود بسرعة لخدمتكم.

Ainda tenho maquilhagem. Vou tirá-la e já volto.
لدي بعض المكياج على وجهي سأزيله ومن ثم سأعود

Tudo bem, levamo-la para o portal, e voltarei... para dizer às pessoas que é seguro voltar para a vila.
حسناً , سآخذها إلى البوابة ثم سأعود و قولي للناس أنه من الآمن الرجوع إلى القرية

Assim que a tiver, vou com um carro desconhecido ao local combinado, e Depois regresso para cá...
أنت أول من يعلم ، حسناً؟ وحالما أعرف هذا ، سأقود سيارة غير مؤشرة سأذهب إلى مكان الإلتقاط ، ثم سأعود إلى هناك

Depois, volto á rotina de domínio e escravização mundial.
ثم سأعود الى العمل اليومى المنهك للهيمنة على العالم واستعباد البشر

Vim cá só para tomar uma bebida rápida para agradecer e depois volto para o meu quarto.
أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي

depois volto para me certificar que toda a gente está bem.
المهم لنا أن تكون انت بأمان الآن ومن ثم سأعود لكى أتأكد

Vou estar fora 12 dias, depois volto e fico mais 2 dias para reabastecer.
حيوانات تشبه الدببة, ذات أنياب حاده سأذهب لـ12 يوم, ومن ثم سأعود ليومين لكي أعد بحثي

Muito bem, vou até casa dormir a sesta, e depois volto às 18:30 em ponto para te vir buscar.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6: 30

Vou à esquadra, trato disto e depois volto.
انظر، سأذهب وصولا الى الفناء ، سأتأكد من أن كل شيء تمام ثم سأعود لهنا

Posso tirar o mestrado em 18 meses e depois volto para Boston
أستطيع الحصول على الماجستير خلال 18 شهرًا، ثم سأعود إلى "بوسطن"،

Ouve, vou sair depois do trabalho e depois vou para casa, está bem?
أسمعي , سأخرج قليلا بعد العمل , ثم سأعود للمنزل , حسنا ؟

Por acaso, só vou ficar aqui uns dias e depois vou regressar.
في الحقيقة أنا هنا بعض الأيام فقط ثم سأعود

Tenho de descobrir o que se passa, e depois vou voltar lá.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

Bem, já estou em casa da Gina, portanto, deixa-me arranjar informação e volto já.
لذا دعني أأتي ببعض المعلومات ثم سأعود

Vou abrir a porta e volto já.
حسناً.سأفتح الباب و من ثم سأعود

Pronto, querida, deixa-me despachar este tipo daqui e já volto a ligar-te.
عزيزتي، سأخرج هذا الرجل من هنا ثم سأعود لكِ

Eu vou até à sala de controlo, mudarei o painel e voltarei para te buscar.
،لا ينبغي أن تأتي معي ستبقى هنا ،سأذهب أنا إلى غرفة التحكم ،سألتقط شبكة هاتفية ثم سأعود

Depois regresso.
ثم سأعود