"ثم عدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois voltei
• e voltei
• e regressaste

Comecei a esquiar, Depois voltei ao trabalho, e voltei à escola.
بدأت بالتزلج ومن ثم عدت إلى العمل وعدت إلى الجامعة.

Tive um pesadelo e acordei e Depois voltei a adormecer.
لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم.

Depois voltei com um emprego. No alvo. Casados.
ثم عدت لخطبتكِ بعد أن حصلت على وظيفة وتزوجنا سريعاً

Jantei no Union Club e voltei para o jornal.
كان لدي عشاء مع أعضاء النادي ثم عدت للصحيفة لأطبع مقالات عدد يوم الأحد

Partiste com a mãe e regressaste com o filho.
لنفترض انك انطلقت مع والدتك ثم عدت من اجازتك مع ابنك

Morri durante cinco minutos e Depois voltei à vida.
لقد مت لمدة خمس دقائق ثم عدت للحياة ثانيًا

E depois, voltei para dentro de casa beijei os meus filhos e esposa que estavam a dormir, antes de sair de casa.
ومن ثم عدت إلى الداخل وقبلت أطفالي النائمين وزوجتي قبل أن اغادر المنزل

Joguei uma época nos Detroit Tigers e Depois voltei para a liga menor.
لقد لعبت موسم واحد مع نمور ديترويت، ثم عدت إلى القصر.

Depois voltei para o meu quarto e comecei a escrever isto.
ثم عدت الى حجرتى وبدأت فى كتابة هذا

Depois voltei à Louisiana em 2010.
"ثم عدت راجعاً هنا إلى "لويزيانا للمرة الأولى في عام 2010

Passei na ponte da Rua 138... Depois voltei pela ponte da Rua 155... e virei mal no Estádio dos Yankee, o calor, o trânsito, as pessoas.
ثم عدت وعبرت جسر الشارع 155 (ثم أنعطفت مخطئا متخطيا أستاد (يانكي والحراره وزحمة السير والناس

Depois, voltei a subir.
ثم عدت مرة أخرى لاعلى

Deixei-a para ir falar com o Grissom porcausa do caso da unha do pé... Depois voltei para aqui.
لقدتركتهالألحقبــ (غريسوم) فى قضية أصبع القدم... ثم عدت إلى هنا

Depois, voltei ao trabalho e pensei:
ثم عدت للعمل وتساءلت...

Dei mais um mergulho e voltei para o hotel.
ثم أخذت جولة فى السباحة ثانية, ثم عدت الى الفندق

Na altura não achei estranho, segui o meu caminho, fui ter com o homem e voltei para trás.
ولم افكر وقتها فى شئ بالطبع و واصلت المشى ثم عدت ثانية لأقابل الرجل ووقتها

Eu subi na porta do trem de aterragem de um avião de carga e voltei para os E.U.
لقد اختبئت في عجلة طائرة شحن ومن ثم عدت إلى الوطن

Depois, cheguei a casa e voltei a ter dor de garganta.
‫ثم عدت إلى المنزل‬ ‫وأصبت بالتهاب الحلق مجدداً. ‬

- Morreste e regressaste do Outro Lado. Eu sei.
-إنّك مُتَّ ثم عدت من الجانب الآخر .