"ثوبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• vestido

Dou-lhe 50 dólares se aparecer e der isto àquela senhora de vestido azul ali.
لكَ خمسين دولارًا لو أتيت و أعطيت هذا للسيدة التي ترتدتي ثوبًا أزرقًا هُناك التي تُحييك

Vou continuar a minha refeição com alguém que fique melhor num vestido de cocktail.
سأكمل وجبتي الآن مع شخص يبدو أجمل منك لو ارتدى ثوبًا مزركشًا

Já chegou uma jovem com cabelo castanho e um vestido de cor coral?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

Mas na maioria das vezes, a trabalhar para este jornal... podia estar a usar batom e vestir um vestido vermelho.
لكن في أغلب الوقت، الآن لأعملفيصالحهذه الجريدة.. من الأفضل أن أضع أحمر شفاة و أرتدي ثوبًا أحمر

Preferias que tivesse escolhido um vestido diferente e, depois, tê-lo tingido com o teu sangue?
أتحبّذين أن أختار ثوبًا مختلفًا مصبوغًا بدمك؟

A Sin tem um encontro. Ela queria um vestido emprestado.
(سين) لديها لديها موعد غراميّ، وتأمل أن تستعير ثوبًا.

Vejo que encontraste um vestido no meu guarda-fatos.
أرى أنّك اخترت ثوبًا من خزانة ثيابي.

Comprei um vestido. A Cornelia não comprou um corpete.
أشتريت ثوبًا و(كورنيليا) لم تشتري المخصر

Alinha no meu segredo, querido Matty. A Elena usaria este vestido numa festa?
تظاهر باستحسان سرّي يا (ماتي)، هل ترتدي (إيلينا) ثوبًا كهذا لحفل؟

Não preciso de um vestido novo.
-لا أحتاج ثوبًا جديد

Suponho que queiras que vá de vestido.
-أفترض أنّك تودّني أن أرتدي ثوبًا .