"ثوراً" - Traduction Arabe en Portugais

• touro
• um boi
• tourear

Combinamos que o meu lutador lutava com um touro de 360 kg.
لقد اتفقنا على أن ملاكمي سيقاتل ثوراً صغيراً وزنه 360 كيلوغراماً.

Quero ser o touro.
لقد سئمت من كوني العلم أريد أن أصبح ثوراً ثانيةً

Não devias estar a montar um touro mecânico algures?
ألا يجب أن تمتطي ثوراً آلياً في مكان ما؟

Eu disse-te que o meu robot ia lutar contra um touro de 360kg.
قيل لي إن روبوتي سيقاتل ثوراً صغيراً وزنه 360 كيلوغراماً.

É preciso mais que uma cantarella, para derrubar um boi como tu.
"ستطلب أكثر من نبتة "الكانتريلا لتسقط ثوراً مثلك

-Queremos tourear, maestro. -Eu também.
ـ نريد ثوراً يا أستاذنا ـ وأنا كذلك

É a primeira vez que vejo um touro de verdade.
إنها أول مرة أرى فيها ثوراً حقيقياً

Com um golpe da sua poderosa pata pode matar um touro!
بمجرد ضربة واحدة من مخلبه يمكنه أن يقتل ثوراً!

Cathy...esse seu cordeiro assusta tanto quanto um touro.
كاثي هذا الحمل يهددني كما لو كان ثوراً

Deixem um homem roubar um ovo que amanhã ele rouba um touro.
دع رجلاً يسرق بيضة غداً سيسرق ثوراً

Não sabia que um touro ia virar a esquina e atacar-me.
لم أعلم أن ثوراً سيهاجمني

Nunca tinha montado um touro.
انا لم اركب ثوراً من قبل

Eu estive na palha, à bocado, montei um touro e lembrei-me de ti.
وركبت ثوراً وقد كنت أفكر بكِ

Vai ser um touro, um dia.
فسوف يصبح ثوراً يوماً ما

E ele era, um touro, estás a ver?
وكان ثوراً ثور

Eu não sou um touro.
أنا لست ثوراً.

Eu o vi tourear uma vez.
لقد رأيته ذات مرة وهو يصارع ثوراً