"ثوم" - Traduction Arabe en Portugais

• alho
• alhos
• cebola
• cebolinho

Vais tomar cuidado para que nada com alho ou soja esteja no que Brittany colocar na boca?
هل انت واثقة انة ليس هنالك اى منتجات صودا او ثوم فى اى شىء بريطانى توضع بالقرب من فمها؟

Para todo o lado onde fui hoje, cheirava-me a alho.
, كل مكان ذهبت إليه اليوم أشم رائحة ثوم

Comi uma pratalhada. Não sabia que era alho, julguei que fossem amendoins.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

Existe sequer algum artigo neste menu que tenha alho nele?
هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟

Mas fica sabendo que o fio é prata, e tomo suplementos de alho.
حسناً لكن ليكن في علمك، هذه القلادة من الفضة الخالصة، وألحقت بها ثوم كذلك

Por acaso não tens contigo um pouco de alho, pois não?
أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ ثوم عليك، أليس كذلك؟

Um cabrão louco sequestrou-me. Levou-me para um lugar que fedia a alho.
هذا المجنون اللعين إختطفني فى مكان رائحته ثوم كريه الرائحه

De qualquer maneira, era melhor que esquecesses a manga e o alho.
حسنا، من الأفضل ان تستغني عن ثوم المانجو على اي حال، عزيزي.

Sim. Têm alho, alecrim e um pouco de tomilho.
أجل، إنه ثوم وندى الجبل مع القليل من الزعتر.

Sim. Também vamos ter tempo para pôr os meus tomates num espremedor de alho mas também não vou fazer isso.
نعم، كما أننا سنملك وقتاً لوضع خصياتي في مطحنة ثوم

Ele não vai querer beijá-la com esse cheiro a frango com alho.
لن يود تقبيلها أبداً مع وجود رائحة ثوم الدجاج بنفسها

Aliás, não há alho e nem pimenta por aqui.
بالمناسبة، لا توجد بصلة ثوم واحدة أو فلفل حار

Agora, alho... alecrim e sal.
.هنا.الآن,ثوم. إكليل الجبل والملح.

- Não passa de alho vulgar! - O Quincey veio vê-la.
انه لا شئ سوي ثوم كوينسي جاءَ لرُؤيتك.

Eu comi alho. O cheiro não é bom.
‫لقد أكلت ثوم ‫ستلاحظين الرائحة

Vou precisar de um pincel, uma taça, uma cabeça de alho e...
سأحتاجإلىفرشاةللدهن، و وعاء و فص ثوم

Ainda bem que hoje não comeste alho.
من الجيد أنك لم تأكل ثوم اليوم

Têm alho e folhas de hortelã-pimenta. Como caviar de beluga.
بها ثوم وورق نعناع أعني ، مثل الكافيار

- Temos de comprar umas tranças de alhos.
-لا أريد فعل هذا لن أسمعك -ونشتري كمية ثوم كبيرة

Agora, quero que tente lembrar-se o melhor que puder... relva acabada de cortar, cebola, maçã verde.
و الآن ، أريدك أن تحاول أن تتذكّر ...بأقصى ما يُمكنك ...رائحة عشب ، أو ثوم ، أو تفاح أخضر

E pedi-lhe para me fazer uma omeleta de claras... bem passada, com tomate, cogumelos cebolinho... e ela dá-me isto.
لذا بشكل رائع طَلبتُ مِنْها أن تطبخ لى بيض أومليت... ببَعْض الطماطمِ، فطر، ثوم معمر قليلاً، وهي تَعطيني هذا.