"ثيابك" - Traduction Arabe en Portugais

• roupa
• roupas
• vestido
• vestir
• vestir-te
• calças
• vestida
• veste-te
• trajes

Porque não mudas de roupa e falamos disso em casa?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Troca de roupa e vai passar a noite a casa da Menina Melly.
بدلى ثيابك يا سكارليت وأقضي المساء مع السيدة مللي

Você não trocou de roupa ainda. Pensei que tinha te dado tempo suficiente...
ألاحظ أنك لم تبدلى ثيابك للأن أظن أننى تركت لك الكثير من الوقت لذلك

Por que não colocar algumas roupas, se livrar de sua namorada.
أريدك أن تلبسين ثيابك وأن تجعلين صديقتكِ تغادر من هنا

- Segundo, vai pôr um vestido.
ثانيا, أريدكي أن تذهبي الى .غرفتكي و تلبسي ثيابك

Devias ter-te despachado a vestir.
سأقول لك السبب، أنت يجب ان ترتدي ثيابك اسرع

É melhor mudar de roupa, antes de partirmos.
من ألآفضل أن تبدلى ثيابك قبل أن نستأنف السير.

Vamos tirar a roupa, Campeão. Deixa-me tirar as calças.
هيا نخلع ثيابك ، بطل دعني أخلع عنك سروالك

Viva essa fantasia, com sua roupa à paisana e os patetas federais.
عد إلى العيش فى تلك المسرحية مع ثيابك الانيقة و المغفلين الفدراليين

Ele colocou-o à frente de uma câmera! Ele obrigou-o a tirar a roupa!
وضعك فى مقدمة الكاميرا وجعلكَ تخلع ثيابك

Acordo de manhã, visto a tua roupa e vou trabalhar!
سأصحى في الصباح الباكر والبس ثيابك واذهب للعمل

Pegas na roupa...não a limpa, não a que estás a usar no momento, mas a roupa suja, levantas a tampa, colocas a roupa e fechas a tampa.
تأخذ ثيابك غير النظيفة وليس ما ترتديه الآن بل الثياب المتسخة ترفع الغطاء تدخل الثياب ومن ثم تغلق الغطاء

- Solúvel em água, com partículas de revestimento plástico, como essa na tua roupa.
ذَوَّاب في الماء مع جسيمات صغيرة لطبقة خارجية بلاستيكية مثل النوع الذي على ثيابك

Eu nem levava a sua roupa à lavandaria por essa quantia.
أنا لن أوصل لك ثيابك إلى المصبغة لهذا المبلغ

Obrigado Acho que a próxima vez usarei roupa adequada Senhora.
وشكراً لقد وسخت ثيابك وأنت تساعدني في ردم الحفرة تيم

Mal vi as vossas roupas, soube que éreis um nobre.
حالما رأيتُ ثيابك, علمتُ بأنك رجل ذو منزلةٍ رفيعة.

Ele dirá aquilo que precisar para te tirar as roupas.
سوف يقول ما يتطلب الأمر لكي تخلعي له ثيابك

- Que vestido lindíssimo. - Obrigada. O teu também.
انة ثوب جميل شكرا جزيلا و ثيابك ايضا رائع

Porque não te vais vestir e me deixas ver a radiografia?
حقيقة، لم لا ترتدي ثيابك وتدعني أنظر للمسح الشعاعي

Podes vestir-te, não vou olhar-te para a pila!
غير ثيابك أيها الفتى الكبير لن أنظر إليك

Foi bom conhecê-la! E está a tirar as calças.
كان من الممتع مقابلتك و ثيابك الداخلية تنشلح

Não devias estar vestida e pronta para a acção?
ألا يجب أن تكوني مرتدية ثيابك ومستعدة للعمل

Vais à festa, nem que seja só por ela. Agora, veste-te!
ستحضرين ذلك الحفل حتى وإن كان من أجلها هي فقط والآن أرتدي ثيابك

Devo supor, pelos seus trajes... que jantará conosco?
أفهم أن من ثيابك المانعة للرياح أنك سترافقنا للعشاء ؟