"ثِق" - Traduction Arabe en Portugais

• Confia em
• Confie em
• Acredita em
• Acredite em
• em mim

- Não. Ouve-me. Confia em mim.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Um número perfeito. Confia em mim, não tens com que te preocupar.
ـ رقمٌ ممتاز، ثِق بي، ليس لديك ما تقلق حيّاله ـ شكراً لقولكِ ذلك

Não tens outra alternativa. Confia em mim.
إصغي إلي,ليس لدينا خيار سوف أخرجك من هنا,ثِق بي

Bill, Confie em mim quando lhe digo que está a meter-se em algo que não compreende.
بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

Confie em mim... já superei as drogas.
ثِق بي لقد انتهيتُ من المخدرات

Não é assim tão assustador. Precisas de apanhar um bocado de sol, Acredita em mim.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Acredita em mim. Como teu amigo, eu sei destas coisas.
ثِق بي، كصديق، أعرف هذه الأمور

Conseguiu a atenção de toda a gente, já marcou a sua posição, Acredite em mim.
لقد حصلت على إنتباه الجميع قد أثبتَ وِجهة نظرك، ثِق بي

Estamos aqui para o que precisares. Confia em nós.
نحن هنا من أجل أن نقوم بكل ماتريده ثِق بنا

Confia em mim, se eu consigo fazer isto, consigo sem dúvida fazer isso.
.ثِق بي ،لو كانَ بمقدرتي فِعلُ هذا .بمقدرتي تمامًا فِعلُ ذلك

Confia em mim. Não te vamos devolver ao orfanato.
ثِق بي ، لن نُرجعك الى المَيتم

Já te salvei a vida uma vez. Confia em mim. Sou militar, Leito.
لقد أنقذت حياتك مرة، لذا ثِق بي

Confia em mim, Ela nem o ouve.
ثِق بي، إنها لا تشعر بشيء نحوه.

É conhecido como "para lá da lei", mas... Confia em mim, é o nosso segredinho..
%هذا معروف عنه بأنه قانونيّ 100. لكن ثِق بي. فهذا سرّنا الصغير.

Você é o único que pode fazer isso! Confie em mim.
انت الوحيد الذي يستطيع فعلها ثِق بيّ

- Tenho que levar a minha família! - Confie em mim. É melhor ficarmos aqui.
ثِق بي نحن أفضل حالاً هنا

- Confie em nós, nós damos conta. - Sim.
ثِق بنا ، يمكننا تحملها أجل

Apenas... Confie em mim. Por favor!
ثِق فيّ من فضلك

Por 300 dólares, Acredita em mim, é um roubo.
بقيمة 300 دولار، ثِق بي، إنّها حقيقيّة.

Sonhas com a fama. Mas Acredita em mim, não é como imaginas.
أنت تحلم بأضواء الشهرة ،ولكن ثِق بي

Acredita em mim, podes usar uma ajuda neste.
ثِق بي يمكنك الاستعانة بمساعدة في هذا

Acredite em mim, Deus esqueceu-se de todos nós.
ثِق بي، لقد أهملنا الرّبّ جميعًا.