"جئتى" - Traduction Arabe en Portugais

• vieste
• vens
• chegaste
• você veio

Tu vieste para cá. Sabias que eu ia descobrir.
أنتى جئتى هنا . تعلمى أننى سأكتشف ذلك

Agora ouve, tu vieste à minha procura. Não te vou seguir pela cidade inteira. Se não queres falar comigo, então, tudo bem.
لقد جئتى تبحثى عنى تتعقبينى فى المدينه كلها, و لاتريدى التحدث لى, حسناً

E lembra-te, vieste atrás da minha ajuda.
انا فى صفك. وتذكرى, انك جئتى الى هنا طلبا فى مساعدتى.

"De que jardim vens?"
" من أى حديقة جئتى ؟"

De como aqui chegaste!
كيف جئتى إلى العالم

Como chegaste até aqui?
كيف جئتى الى هنا ؟

Se bem me lembro, você veio me ver pouco tempo depois do seu pai ter se suicidado?
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

Sabe-lo bem, que é por isso que vieste comigo.
وأنتِ تعرفين ذلك ولهذ السبب جئتى معى

Escondidas! Porque é que vieste pelo lado escuro da floresta?
الإستغماية لماذا جئتى إلى ظلام الغابة ؟

vieste contratar-me para a despedida de solteira?
هل جئتى لإستئجارى لعمل حفلة عزوبية

vieste ter comigo para teres um conforto erótico.
لقد جئتى الى هنا للشعور بالراحة الجنسية

Não foi isso que vieste fazer aqui?
أليس هذا ما جئتى إلى هنا لتفعليه ؟

vieste finalmente salvar-me.
اخيراً جئتى لتنقذينى

"De que jardim vens?"
" من اى حديقة جئتى ؟"

"De que jardim vens?
" من اى حديقة جئتى ؟"

"De que jardim vens?
" من أى حديقة جئتى ؟"

- Como é que chegaste aqui?
-كَيفَ جئتى هنا؟