"جئتي" - Traduction Arabe en Portugais

• vieste
• veio
• vindo
• Chegaste
• que apareceste

E vieste até aqui com nada além da tua perspicácia.
وأنتِ جئتي هنا سريعاً بدون أي شيء سوى ذُكائك

Se vieste aqui à espera que te peça desculpa, perdes o teu tempo.
إن كنتي قد جئتي من أجل اعتذار، فلن تحصلي على واحد.

Há algo mais que tu me queiras dizer ou só vieste aqui tirar a faca que me deixaste nas costas?
هل أردتي إخباري بأي شئ آخر أم جئتي هنا فقط لتكملي ما بدأتيه من خيانة؟

Quero que diga para mim... você veio até aqui para que lhe desse dinheiro.
‫أريد منكِ أن تقوليها لي مرة واحدة ‫جئتي هنا لكي ‫أعطيكِ المال

Então, porque veio até aqui perguntar-me Qual era o trabalho.?
إذاً فلماذا جئتي لتسأليني عن كنه الواجب؟

Estou contente por teres vindo. Estou a modos sem ideias.
أنا سعيد لأنك جئتي نوعا ما كنت سأضرب الحائط

Essa mulher tem o poder de destruir tudo o que vieste aqui fazer.
هذه المرأة لديها القدرة لتدمير كل شيئ جئتي هنا من أجله

Quando vieste para cá, devia ter vindo contigo.
و كنتي علي حق عندما جئتي الي هنا كان يجب علي ان أاتي

Seja como for, não foi por isso que vieste.
جئتي هذا بسبب ليس , حال أي على

vieste para aqui para desempenhar o maior papel da tua vida:
لقد جئتي هُنا لكي تلعبي أعظم دوُراً فى حياتِك

E quando me vieste dizer que tinhas escolhido o Noah, fiquei chocada!
وعندما جئتي إلي وأخبرتيني انك اخترتي نوا.. كنت مصدومه

Portanto, basicamente vieste cá para me relembrar que com o NZT sou útil, mas sem ele, não sou.
إذن, جئتي إلى هنا بالاساس لتذكيري مع الـ ن.ز.ت انا مفيد ولكن بدونه

Vais voltar para de onde vieste.
ستعودي الى المكان الذي جئتي منه

vieste ver-me, apesar de o teu interesse ser outro.
جئتي لزيارتي حتى لو كان هناك دافع

Está muito longe da Pennsylvania Av. Por que veio até cá?
الطريق كان طويل من بنسلفانيا لماذا جئتي على نفسك لتأتي إلي ؟

Mas veio ter comigo com tanta energia, e o seu entusiasmo parece estar a desvanecer-se.
ولكنك جئتي إلي بحماس شديد ويبدو أن حماسك الآن قد بدأ يفتر نحو إتفاقنا

Gostaria de lançar um anúncio na imprensa, a dizer que veio cá visitar o nosso glorioso campus.
اود أن أصدر بيان صحفي أنكي جئتي لزيارة حرمنا الجامعي

Sim, mas você veio aqui, o que foi difícil para si.
نعم ، لكنكِ جئتي إلى هنا وهذا الأمر كان صعبًا عليكِ

E veio para Hollywood com o sonho de ser atriz.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Por teres vindo comigo ou por teres ido embora com o teu ex?
الذي جئتي فيه معّي ، أو الذي غادرتي به مع صديقّك ؟

Sabendo a forma como fazes compras, diria que Chegaste cedo.
يا فتاة، بمعرفتي طريقة تسوقك فأنا أقول أنك جئتي مبكرة

Porque é que apareceste aqui, tão linda... que me doem os olhos?
لماذا جئتي إلى هنا وانتِ تبدين بهذا الجمال؟ ذلك يؤذي عيني