"جئت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Venho de
• vim por
• eu vim de
• Vim do
• veio de
• vir do
• vens de
• Venho da
• vinha de
• eu sou de

Venho de uma família com problemas e somos pobres.
سأساعدك جئت من بيت مفكك ونحن فقراء، حسناً؟

Venho de D.C. porque estes documentos não foram enviados quando foi prometido.
جئت من واشنطن ،لأنّ تلك المستندات لم تصل إلينا كما وعدتمونا

Eu Venho de Itália e o "design" é importante em Itália, mas bastante conservador.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

vim por causa de um assunto de grande importância.
لقد جئت من أجل مسألة في غاية الأهميّة.

eu vim de uma fabrica de manequins em Pkipsy. Nunca matei um animal selvagem.
جئت من مصنع الدمى في بكيبسي انا لم اقتل حيواناً برياً

Eu Vim do ano de 2071, tenho estado à espera toda a minha vida que a casa me leve até ti.
لقد جئت من العام 2071، وبقيت حياتي في انتظار المنزل ليأخذني إليكِ

Sei que veio de longe para falar comigo, e lamento ter demorado tanto.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Na verdade, Venho de uma ilha no Sul do Pacífico.
في واقع الامر، جئت من جزيرة في جنوب المحيط الهادي

De facto, Venho de uma ilha tropical no Sul do Pacífico.
جئت من جزيرة إستوائية في جنوب المحيط الهادي

Não estou doente nem maluco! Apenas Venho de muito longe...
أما أنني مريض أو معتوه جئت من مكان بعيد جداً

Eu Venho de um pobre, terra distante, no Vale do Ganges.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Venho de uma família de comerciantes de cavalos.
كيت, أنا جئت من عائلة تخصصت في تجارة الأحصنة لفترة طويلة

Venho de um quarto com homens na banheira a usar coleiras de cão.
جئت من غرفه بها رجل يرقد في الحمام ومعه رجل يرتدي طوق كلب

vim por causa das fotografias.
.جئت من أجل الصورِ

Eu vim por elas.
لقد جئت من أجلهم.

E se eles te perguntarem quem eu sou, diz-lhes que eu vim de muito longe.
وإذا سألوك من أنا، فأخبرهم أنني جئت من أطول طريق ممكنة.

eu vim de fora... porque disseram que um monte deNmonstros fortes se reúne aqui.
كلا، فأنا جئت من خارج المدينة. لقد سمعت أن هنالك الكثير من الوحوش الأقوياء يتجمعون هنا

Eu Vim do nada. E a única maneira de ir do nada até ao poder é através de chantagem.
جئت من العدم، والسبيل الوحيد للانتقال من العدم إلى القوة هو النفوذ

Diz que veio de um lugar a 83 km daqui?
هل تقول إنّك جئت من مكان يبعد 50 ميلاً من هنا؟

Acabo de vir do depósito de água da cidade.
من التو جئت من عند مزود المائي للبلدة

Já percebi francesinho, tu vens de uma história rica
أفهم هذا أيها الفرنسي. لقد جئت من التاريج

E talvez pensem que Venho da praia, so isso.
ربما سيعتقدون أنني تواً جئت .من الشاطىء ..

Como milhares de outras crianças, vinha de uma família abusiva da qual escapei com vida por um triz.
مثل حشود من الأطفال الآخرين، جئت من أسرة مسيئة ومؤذية إذ أنني بالكاد استطعت النجاة بحياتي.

eu sou de Joanesburgo, que é uma cidade mineira
لقد جئت من جوهانسبرغ، التي تعد مدينة تعدين.