"جاءَت" - Traduction Arabe en Portugais

• veio

Por favor, diga ao chefe Cheng que aquele telefonema em mandarim veio de Taiwan.
ارجو ان تخبرْ المديرَ تشوينج ان مكالمة الأفندي جاءَت مِنْ تايوان.

A Shan'auc veio a este mundo sem a esperança de sobreviver.
- جاءَت شاناك إلى هذا العالمِ -متَوَقُّعتا أَنْ لا تبْقى.

Depois veio a tempestade das tempestades...
لكن ثمّ جاءَت العاصفةَ لإنْهاء كُلّ العواصف

veio o sol e secou a chuva
بالخارج جاءَت الشمسَ وجفّفَت كُلّ المطر

Há quatro anos atrás, um corpo veio para aqui tatuado como aquele, esmagado como aquele, sem olhos.
قبل أربعة سنوات جاءَت جثة هنا موشومة مثل أولئك... مَسْحُوقة مثل أولئك... بلا عيون.

Depois o tractor veio direito a mim.
وبعد ذلك جاءَت على بيلغريم وعلي

Zaara veio cá para ajudar a Bauji e o Maati... Para realizar o sonho de Veer
جاءَت هنا لمُسَاعَدَة ابوة وامة ... لجَعْلحلمفير يتحقق

veio junto.
جاءَت مَع الإشتراك.

De onde é que isso veio?
من أين جاءَت لك هذه الفكرة ؟

Uma miúda veio à minha casa e...
هذه المراءة جاءَت إلى بيتِي و...

Avaliando esses extraordinários dias finais parece que o momento mais emocional veio com o corpo-a-corpo que teve com Henry Kissinger.
عبر قراءة ما حدث في هذه الأيام النهائية الغير اعتيادية يبدو أن أكبر لحظاتك العاطفية قد جاءَت لحظة " قلبٌ لقلب" التي (كنتَ فيها مع (هنري كيسنجر

É como um trailer... "Depois veio a tempestade!"
"ثمّ جاءَت العاصفةَ! "