"جاء إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• veio para cá
• veio cá
• chegou aqui
• veio até aqui
• veio aqui para
• Ele veio
• vem aqui
• vinha aqui
• apareceu aqui
• veio para aqui
• passou por aqui

Sabes de uma coisa, ele era um padre quando veio para cá, mas agora...
لقد كان قساً عندما جاء إلى هنا لكن الآن...

Ele veio para cá do Alaska há um ano, com a esposa dele.
"جاء إلى هنا من "ألاسكا . قبل سنةٍ بصحبة زوجتِه

Temos de nos lembrar que ele veio cá baixo, para nos ajudar, portanto, vamos parar de nos focar nele e vamo-nos focar no problema!
دعونا نتذكر أنه جاء إلى هنا ليساعدنا لذا دعونا نتوقف عن التركيز عليه هو ولنركز في مشكلتنا

- No dia em que morreu, chegou aqui com uma mochila cheia de dinheiro.
في يوم وفاته ، جاء إلى هنا مع حقيبة مليئة بالنقود

Ele veio até aqui a procura de um emprego como vendedor.
الفتى جاء إلى هنا يبحث عن عمل في أعمال الثياب الداخلية

Ele veio aqui para saber onde estava a Borboleta Azul.
وقد جاء إلى هنا ليعرف أين وضعنا الفراشة الزرقاء.

Acho que se ele vem aqui duas ou três vezes, é porque está por perto.
وأظنّ أنّه إذا جاء إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات فهو قريب من هنا.

Mas ele disse-me que vinha aqui.
ولكنه أخبرني بأنه جاء إلى هنا.

apareceu aqui a dizer ser agente imobiliário, - a falar do que já vendeu.
جاء إلى هنا يدّعي أنّه سمسار عقارات وثرثر حول كلّ هذه الملكيّات التي باعها

Pelo sangue do lado de fora da porta, parece que o Max foi atacado noutro sítio e depois veio para aqui.
من آثار الدم خارج الباب يبدو بان "ماكس" كان هوجم في مكان اخر ثم جاء إلى هنا

Então, ele veio para cá e comprou o hotel.
إذاً، إنه جاء إلى هنا واشترى الفندق.

Deve tê-lo trazido de Storybrooke quando veio para cá.
لا بدّ أنّه جلبه معه مِنْ "ستوري بروك" حين جاء إلى هنا

Mas agora que ele veio para cá, recuso-me a deixar que ela roube mais do nosso tempo com ele.
لكنْ بما أنّه جاء إلى هنا الآن فأنا أرفض السماح لها... بسرقة المزيد مِن وقتنا معه

Shelley? O concelho veio cá hoje para acabar com isto, portanto...
المجلس قد جاء إلى هنا اليوم لوضع الصيغة النهائية لهذا الأمر, لذلك

Um americano veio cá e pediu ao meu amigo para vos mostrar as vistas.
أمريكي جاء إلى هنا ، طلب من صديقي أن يريكم المكان.

Conheço-o desde que chegou aqui.
لقد عرفته منذ أن جاء إلى هنا.

- Alguém chegou aqui antes...
- ثمّة أحدٌ جاء إلى هنا قبل ...

O gênio da terra, que veio até aqui por mim.
عبقري الأرض جاء إلى هنا من أجلي

Ele veio até aqui com um plano.
لقد جاء إلى هنا مع خطة

Não, mas ele veio aqui para me mostrar quem manda.
لا، لكنه جاء إلى هنا ليريني من هو رئيسه

Acho que o assassino percebeu o gravador de chamadas e veio aqui para limpar os rastos.
أخمّن أن القاتل سَمع أن جهاز الرد إلتقط، جاء إلى هنا ليُنظف آثاره

Mas agora o xerife vem aqui para o encontrar e matá-lo.
لكن الآن (عمدة البلدة) جاء إلى هنا. لإيجادك وقتلك

Larissa disse que Yusef vinha aqui... quando não estava em Shabbas e jantares de Natal.
- لاريسا - قالت أن - يوسف - جاء إلى هنا

Ele apareceu aqui ontem à noite bêbedo.
لقد جاء إلى هنا ليلة أمس وهو في حالة سيئة.

Então, Ele veio para aqui.
وهذا حدث عندما جاء إلى هنا.

Tivemos um tipo, que passou por aqui, que disse que não há lá nada, nem sequer comida.
لقد جاء إلى هنا أحدهم مرة ... و قال أنه لا يوجد أي شيء هناك حتى لا يوجد هناك أي طعام