"جاء إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• veio ter comigo
• veio falar comigo
• Ele veio

Ele veio ter comigo e ofereceu-me muito dinheiro. Muito dinheiro! Mas eu disse que não.
لقد جاء إليّ وعرض عليّ مبلغاً كبيراً مبلغاً كبيراً، لكنني رفضتُ أخذها

Então, um detective... Ele veio ter comigo e disse-me que podiam desaparecer com tudo.
إذن جاء إليّ ذلك المُحقق قائلاً، بإمكاننا جعل كلّ شيءٍ يختفي.

Eu lembro-me de si. veio ter comigo no parque e disse que tinha um cão bonito.
إنني أتذكرك، إنّك ذلك الشخص الذي جاء إليّ في المتنزة وأخبرني إنني املك كلب رائع.

O seu Tenente veio falar comigo e contou-me o que está a sentir, neste momento.
لقد جاء إليّ الملازم وأخبرني عمّا تشعرُ بهذه اللحظة

Ele nunca usou equipamentos do TPI para apostar, e não aposta desde que veio falar comigo sobre isso.
إنّه لم يستعمل أبدا أجهزة المحكمة في رهاناته وهو لم يقامر منذ أن جاء إليّ

Na quinta-feira à noite, ele veio ter comigo. Disse que precisava de um último favor.
لقد جاء إليّ ليلة الخميس الماضية، وقال أنّه يحتاج لمعروف أخير.

Quando veio ter comigo à procura de refugio, disse-me que queria resistir à presença continua dos piratas, disse-me que se arrependeu pelos pecados do passado.
عندما جاء إليّ طالباً ملجأ، أخبَرني إنه يرغب بالإستمرار في مقاومة وجود القراصنة، أخبرني بأنه قد تاب عن خطاياه الماضية،

veio ter comigo, o anel principal que será a herança do meu reino toda a minha descendencia será ligada pelo seu destino... pois não arriscarei nenhum mal ao anel!
قد جاء إليّ , الّذي خاتم الذي/التي سيكون إرث لمملكتي كلّ ذلك سيتّبع في سلالتيسيُقَيَّد إلى قدره

veio ter comigo com uma luz branca linda.
لقد جاء إليّ خلال الضوء الأبيض

Eu soube, quando ele veio ter comigo, que aquilo podia ser meu.
علمتُ عندما جاء إليّ... بإمكاني أخذ هذه الأشياء.

Após um ano com eles, veio ter comigo e com o nosso pai e disse que tinha que eliminar qualquer contacto com a família biológica.
-حسناً، بعدما قضى عاماً معهم ، لقد جاء إليّ أنا وأبي، وقال أنّ عليه، قطع كلّ الإتّصالات مع عائلته الحقيقيّة.

Ele veio ter comigo da América.
لقد جاء إليّ كل هذه المسافة من أميركا

Ele veio ter comigo desesperado, está bem?
لقد جاء إليّ يائساً. إتفقنا؟

Ele veio ter comigo, a meio da noite, antes da nossa primeira sessão.
قدّ جاء إليّ بمنتصف اللّيل.

O Siddiq veio ter comigo e eu chamei o General Cogswell.
جاء إليّ (صدّيق) وأنا جئت باللواء (كوغزويل)

O Tenente Armitage veio falar comigo pois tinha algumas preocupações em relação a certos incidentes que ocorreram durante a operação.
لقد جاء إليّ الملازم (أرميتاج) ببعض المخاوف بشان الامور التي حدثت خلال المهمة الأخيرة

O Ashworth veio falar comigo.
جاء إليّ (آشورث)