"جاء الى" - Traduction Arabe en Portugais

• ele veio para
• entrou
• chegou a
• apareceu
• ele chegou
• veio a
• veio ao

Por exemplo, que ele veio para Buffalo para matar o Edward O'Leary para impedi-lo e aos outros Irlandeses de se envolverem com um Chinês rico e de apagar a vossa família do mapa?
مثل انه جاء الى buefllo لقتل اورى فرانك هذا متكسح كبير

Sim, mas não sei porque ele veio para cá.
نعم ، أنا لا أعرف لماذا جاء الى هنا.

Patty atirou alguns. Uma coisa que entrou na casa.
باتي اطلقت شئ ما شئ ما جاء الى داخل المنزل

E foi assim que Adolf Hitler chegou a Varsóvia em agosto de 1939.
و بهذا رأينا كيف أن أدولف هتلر قد جاء الى وارسو في أوجست 1939

Porque o abençoado profeta Maomé me apareceu numa visão, e me ordenou que atacasse Khartum pelo fogo e pela espada.
و لماذا دعوتنى الى هنا الان ؟ لأن سيدنا محمد عليه السلام جاء الى فى الرؤيا

Não, ele chegou, amarrou-me, tinha uma arma.
كلا, لقد جاء الى هنا, قيدني. وكان معه سلاح.

Ele escreveu acerca do respeito que veio a encontrar nas pessoas que o guiaram e da surpresa no que encontrou.
كتب من اجل المجد لقد جاء الى الناس الذين كان يوجّهوه والمفاجأة بما وجد

O Sr. Taylor veio ao apartamento dela para a confrontar acerca do Roger.
السيد تايلور جاء الى شقتها ليصارحها بموضوع روجر.

- Quando é que ele veio para aqui?
متى جاء الى هنا ؟

Pouco depois de Mrs. Stansbury sair, ele veio para a escola com uma arma na mochila.
بعد فترة وجيزة من رحيل السيدة (ستانزبيري) جاء الى المدرسة يحمل سلاح في حقيبته

Eu sei que os Fargo têm uma reputação de estarem no sítio errado, à hora errada, mas se ele diz que não sabe como entrou naquela câmara, acredito nele.
سمعة التواجد في الزمان الخاطيء ، والمكان الخاطيء ؟ لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء الى تلك الغرفة ، فأنا أصدقه

Escuta... aquele cara que entrou aqui com o nariz sangrando.
اسمع ، ذلك الرجل الذي جاء الى هنا ذو الأنف الذي ينزف

O Exército Alemão entrou na minha aldeia... e mataram todas as crianças.
الجيش الألماني جاء الى قريتي وقتل جميع الأطفال.

A Doença de Strickler chegou a New York... como um ladrão na noite, ameaçando... uma geração de crianças perante a nossa impotência.
ستريكلر في المرض جاء الى نيويورك مثل لص في الليل. فالتهديد بسرقة اطفالنا من امام اعيننا.

Porque algo chegou a Cold Rock.
"بسـبب شـيء ما جاء الى مدينة (كولدروك)" "شـيء شـرير "

Porque algo chegou a Cold Rock.
"(بسـبب شـيء ما جاء الى مدينة (كولدروك" "شـيء شـرير "

Sabe quem apareceu lá no escritório? - Quem? - Laurence Olivier.
هل تعلم من جاء الى المكتب ، لورانس اوليفيه

É aquele treinador! Sabia que havia alguma coisa quando ele apareceu cá.
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

quando ele apareceu na porta do quarto, na manhã seguinte.
عندما جاء الى غرفتها الصباح التالي

ele chegou aqui com grandes ideias.
جاء الى هنا مع الأفكار الكبيرة

ele chegou mais cedo do que pensei.
لقد جاء الى هنا اسرع مما اعتقدت

Desde que ele chegou lá que estava diferente.
منذ أن جاء الى كان مختلفا مع الجميع

Sua Excelência veio a Londres ver a Torre remar no rio e ver os cisnes.
صاحب السمو جاء الى لندن لمشاهدة البرج والخلاف على النهر

Então, quando ele veio ao torneio em Dunlunce para ganhar a filha de Donnchadh...
لذلك عندما جاء الى المسابقة فى الدونلوك... ليفوز بإبنة دونيكاند... لم يعرف أنها أنا...