"جاء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• veio aqui
• veio cá
• chegou aqui
• vieram aqui
• veio até aqui
• está aqui

veio aqui para ferir-e, e trouxe-me uma caixa de bolachas.
لقد جاء هنا ليجرحني وأحضر لي علبة من البسكويت

O Vincenzo veio aqui e contou-nos tudo. Assegurou-se que nós soubéssemos.
فينسينزو جاء هنا يطلق فمه بالحديث لقد تاكد اننا نعرف

Quer convencer-me que esta noite alguém veio aqui...
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية

Não era um cliente regular. Só veio cá uma vez.
انه ليس زبون منتظم لقد جاء هنا مره واحده

Eles querem um homem que disseram que chegou aqui hoje. Pensam que pode-ser um espião.
إنّهم يبحثون عن الرجل الذي جاء هنا اليوم يعتقدون بأنّه قد يكون جاسوساً

Os grandes especialistas em eventos extraterrestres vieram aqui esta noite, juntaram-se numa causa comum.
جاء هنا الليلة أعظم الخبراء في الشئون الفضائية لقد اجتمعوا لقضية مشتركة

Então, o Henry Weems veio aqui comprar um bilhete de lotaria.
لذا، مولدر، هنري ويمز جاء هنا لشراء تذكرة اليانصيب.

veio aqui para matar este homem mas algo o deteve, verdade?
جاء هنا لقتل هذا الرجل... لكن الشيء توقّفه، أليس كذلك؟

Um colega meu veio aqui para tratar de matar a esta criatura na primavera passada.
زميل لي جاء هنا لمحاولة وقتل هذا الشيء الربيع الماضي.

O teu cão veio aqui para a sala e comportou-se como um tonto.
كلبك الصغير هذا جاء هنا لحجرة المعيشة و تصرف بجنون

Porque ele veio aqui ontem à noite a pedir-me ajuda.
لأنه جاء هنا الليلة الماضية طلب مني المساعدة.

Teve um agente do FBI que veio aqui porque acreditava que era uma espécie de "come-almas".
كان هناك وكيل مكتب تحقيقات فدرالي الذي جاء هنا لأن إعتقد بأنّه كان نوع من a "" آكل روح. "

Este homem, o agente do FBI, veio aqui para matar o meu bebé.
ذلك الرجل... ذلكوكيلمكتبالتحقيقاتالفدرالي... جاء هنا لقتل طفلي الرضيع.

Ele veio aqui ontem perguntar sobre um segredo.
لقد جاء هنا البارحه يسأل عن بعض الاسرار

Então Clavo veio aqui para algo mais do que o pai.
حسناً إذاً " كلافو " جاء هنا لأكثر من قضية والده

Sabemos que o meu marido veio aqui. Alguém deve ter comunicado com ele.
نعلم ان زوجى جاء هنا وقد اتصل شخص

O Tom veio aqui com um plano esta noite... para...
توم جاء هنا بخطة الليلة ليمسك شبحآ

Capitão Ivan Drago, veio cá com os seus treinadores para competir como desportista e embaixador de boa vontade.
الكابتن ايفن دراجو جاء هنا مع مدربيه إلى أمريكا. لينهى التنافس الدولى كرياضى وسفير

Sra. McAlpin, disse que o soldado Dunham veio cá ontem à noite.
السّيدة ماكالبين، قلت دنهام خاصّ جاء هنا ليلة أمس.

chegou aqui com um visto temporário, para trabalhar nas plantações de açúcar, no Verão de 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940

"Não ignoro que alguns de vocês vieram aqui
"لست غافلا أن بعضكم قد جاء هنا

veio até aqui por vontade própria, que só pode ser vantajoso em como um juiz vê o caso dele.
جاء هنا بمحض إرادته إلتي يمكن أن تكون مفيدة للقاضي الذي سينظر قضيته

Escuta, o "geniozinho" está aqui para ouvir, não para falar.
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث