"جائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• com fome
• tenho fome
• esfomeada
• tens fome
• faminta
• tem fome
• de fome
• faminto
• famintos
• tanta fome
• comer
• apetite

Acordava sempre com fome depois de uma das suas depressões.
كانت دائماً تستيقظ جائعة بعد يوم شاق من حياتها

- Não sei o que se passa contigo, mas eu estou com fome, estou muito bonita e vamos ficar.
فلنخرج من هنا لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا

Nem com fome nem saciada, nem acompanhada nem sozinha.
أما جائعة أو شبعانة بصحبة أحدهم أو بمفردها

Hoje não tenho fome suficiente para fazer justiça à sua sopa.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

Oh, Sim, foi muito dificil, mas a minha familia estava esfomeada e já me tinha declarado na banca rota, sabe.
أوه، نعم. كان قاسي جداً لكن عائلتي كانت جائعة وأنا أعلن عن إفلاسي، تعرف

Se tens fome, porque não comes um bocado do teu amigo?
إذا كنتِ جائعة لم لا تجربي تناول قطعة من صديقك؟

Para além disso, estava com fome. Tem calma, Selena.
بالاضافة, لقد كنت جائعة هدئي من روعك سلينا

Estás com fome? Posso te trazer algo para comer?
هل أنتي جائعة يمكنني أحضر لكِ بعض الطعام

Come-as. Quero dizer, as células do nosso sistema imunitário estão sempre com fome.
أقصد أن خلايا نظامنا المناعي دائما جائعة

Também estou com fome, mas não chateio ninguém!
أنا جائعة أيضاً ولكن لا تروني أضرب رأس أحد

Bem, os tubarões devem estar com fome, vamos dar-lhes um pouco de comida
أسماك القرش ستكون جائعة لذا سأرمي لهم بعض الطعام

e a outra diz "estou com fome, vamos comer".
فيرد الطرف الآخر "أنا جائعة دعنا نأكل شيئاً."

A Gracie está com fome. Vamos comer marisco.
هيا فجريسي جائعة لنحصل على بعض المحار أو أي شيء

Sentava-se lá com uma sandes de manteiga de amendoim, à espera que a fada ficasse com fome.
لقد كانت جالسة هناك ... ومعها سندويتش الزبدة بالفستق فقط تنتظر الجنية حتى تصبح جائعة

Crocodilos, tubarões e peixes com fome esperam nas águas pouco fundas.
تماسيح ، وأسماك قرش ، وأسماك جائعة كلهم ينتظرون في المياه الضحلة

Estou no bosque, procuro o restaurante, perdida e com fome.
انا في الغابة احاول ان اجد ذلك المطعم , ولكني فقدت طريقي وانا جائعة

Está muito bom, mas acho que não tenho fome.
إنه لذيذ جداً يا مايك و لكن أظننى غير جائعة

tenho fome. Não tens mais rebuçados?
أنا جائعة هل لديك المزيد من علكة النعناع؟

Olha para a tua casa. A tua família está esfomeada, a tua mulher tem T.B.
أنظر إلى بيتك عائلتك جائعة و زوجتك مريضة

tens fome? - Pagas? - Pago.
والان فهى سارة افضل اكلى الهوت دوج انتى جائعة ؟

Estou sedenta de tua beleza, faminta de teu corpo, nem vinho nem frutas podem apaziguar meu desejo.
أنا ظمآنه لمثل جمالك, أنا جائعة لمثل جسدك, لا النبيذ ولا الفواكه يستطيعا إطفاء شهوتي.

Óptimo... quando ela não tem fome, está cansada ou com gases.
إنها رائعة عندما لا تكون جائعة أو متعبة أو غاضبة

Mamã, estou a morrer de fome, podemos comer panquecas?
ماما أنا جائعة هل يمكننا تناول بعض الأفطار

O meu gato acordou-me de madrugada. Ele estava mesmo faminto.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Os filhotes crescem muito depressa e estão sempre famintos.
تكبر الجراء بسرعة ولا تنفك عن كونها جائعة

Estou com tanta fome, nunca imaginei que alguém pudesse ter tanta fome.
أنا جائعة جداً لم أعرف أحداً يمكن أن يكون جائعاً هكذا

Não a fome para jantar... mas fome bastante para comer qualquer coisa.
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

- Não tenho apetite e estou embrenhada na leitura.
هل ستتعشى الليلة؟ لستُ جائعة وأتمتع بكتابي