"جائعين" - Traduction Arabe en Portugais

• fome
• esfomeados
• famintos

E espero que tenhas dinheiro porque estamos todas com fome.
و أتمنى أن معك مال لأن كل الأشخاص جائعين

Tínhamos fome e frio. Estava um frio de rachar.
كنّا جائعين ونشعر بالبرد كان الطقس بارداً جداً

Raramente há o que comer. Eles frequentemente têm fome.
نادرًا ما يوجد غذاء كافٍ، و غالبًا ما يكونون جائعين.

Talvez tenham estado adormecidos durante anos. Talvez tenham acordado esfomeados.
ربما كانوا خاملين لمئات السنوات و ربما إستيقظوا جائعين

Outros predadores aproximam-se, também famintos após o Inverno estéril.
يتجمّع مفترسون آخرون، جائعين أيضاً بعد الشتاء القاسي

Se ainda estivermos com fome, podemos comer mais.
إن كنا ما زلنا جائعين, فيمكن أن نأكل قطعة أخرى.

Quando chegamos a casa e estamos com fome e vemos esta peça de fruta madura e suculenta na bancada, temos vontade de agarrar nela e comê-la.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

As crianças tinham fome e estavam doentes, mas eles não pediram comida nem medicamentos.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

Estarei nos risos das crianças quando têm fome e as chamam para jantar.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Os recém-casados têm sempre fome, senhor.
دائما ما يكون الأزواج الجدد جائعين يا سيدي

Se tiverem fome, há uma loja a poucos quarteirões.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

Agora não estamos com fome. Por que compramos tanta comida?
لسنا جائعين الآن لماذا نشتري كل هذا الطعام

No caso de terem fome, eu fiz umas sanduíches.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Você deve ter muito fome. Eu tenho provisões.
من المؤكد أنكم جائعين جدا لدى الطعام والامدادات

Não comemos nada durante todo o dia! É melhor ter fome do que estar morto!
من الافضل ان تبقوا جائعين على ان تموتا الموت هو عقاب السرقة

Comemos quando não temos fome e bebemos bebidas fortes sem ter sede.
نأكل عندما لا نكون جائعين ونشرب الشراب القوي دون عطش

Mas porquê? Se eles são pobres e têm fome porque não lhes damos metade da nossa comida?
إن كانوا جائعين وفقراء لِمَ لا نعطيهم نصف طعامنا دائماً؟

Vivíamos da assistência social, por vezes nem casa tínhamos, muitas vezes andávamos esfomeados.
لقد كنا بخير، أحياناً من دون مأوى، وأحياناً كثيرة جائعين.

Poderia ter sido por despeito? A princípio pensei que os homens estariam esfomeados.
تخميني الأول كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ان الرجال هنا كَانوا جائعين

Nenhum de nós almoçou ainda... e estamos meio esfomeados.
تعلمين لا أحد منا تناول الغداء و نحن جائعين نوعا ما

Entrámos de repente. Estávamos famintos.
لقد إندفعنا و فاتتنا اليافطة، لأننا كنا جائعين