"جاذبية" - Traduction Arabe en Portugais

• atracção
• sexy
• sensual
• gravidade
• bonito
• atraentes
• charme
• carisma
• bonita
• apelativo
• atraente
• gira
• fascínio
• atractiva
• magnetismo

Sim, mas a atracção física não é uma das forças incontroláveis?
نعم, أليست جاذبية جسدية للقوى التى لا يمكن السيطرة عليها؟

Aí está a professora mais sexy que já vi na vida!
هاهى اكثر مدرَسة جاذبية. رأيتها فى حياتى.

Percebo que não gostas de mim, e a tua namorada está completamente passada por eu ser muito mais sensual do que ela.
استطيع ان اخبرك انكم حقا لا تحبوني ؟ وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها

Partículas atmosféricas adquiriram energia suficiente para escapar da gravidade do planeta, escapando para o espaço, para sempre.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

Fazes de tipo menos bonito do que o bonito.
كلا، بل الأقل جاذبية من ذو الجاذبية الحقيقية

A seguir, as crianças estão a ficar mais atraentes.
التالي .. الأطفال يصبحون أكثر ..جاذبية , وهذا

Primeiro, é um crime de raiva, e não de atracção.
أولا وقبل كل شيء ، إنها جريمة من الغضب ليست جاذبية

O motivo porque lhe pergunto isto é porque detectei uma atracção sua por ele no subtexto, quer comentar.
شعرت بأنّني إكتشفت جاذبية إليه في النصّ الثانوية. إهتمّ بالتعليق؟

Ela não era a atracção principal. Ela só era mais uma numa luta de meio-médios.
لم تكن ذات جاذبية قوية، كانت فقط في طريقها لمباراة اللقب في الوزن المتوسط

Ele era a coisa mais sexy, que eu havia alguma vez visto.
كان الرجل الأكثر جاذبية بين كل الذي رأيتهم

Tu és capaz de ser a mulher mais "sexy" de sempre.
قد تكون المرأة الأكثر جاذبية على الإطلاق

Estou noivo com a garota mais sexy do mundo.
مخطوب بأكثر الفتيات جاذبية على هذا الكوكب

Parece que Deus te fez da minha costela mais sensual.
تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية

Uma nave tripulada pode superar o atrito da atmosfera e acelerar exponencialmente usando apenas a gravidade natural de um planeta?
هل يمكن لمركبه فضائيه مأهوله أن تتغلب على الإحتكاك الجوى وتزداد سرعته أضعافاً فقط باستخدام جاذبية الكوكب الطبيعية؟

Olhem, se não é o casal mais bonito do segundo ano.
الستما الطالبين الاكثر جاذبية في المرحلة الثانية؟

gostassem de ser mais atraentes e autoconfiantes.
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟

Sabe, você acha que tem aquele charme do criminoso, e até tem, mas vive pela opressão.
تخال نفسكَ تملك جاذبية معيّنة لرجل خارج عن القانون و أنتَ كذلك , لكنكَ تعيش على أساس الطغيان

Talvez tenha tido ajuda de alguém com mais carisma.
سؤال جيد ربما تلقى مساعدة من شخص اكثر جاذبية

À Ann a mulher mais bonita e fascinante que eu conheci.
إلى آن , أجمل و أكثر النساء اللواتي عرفت جاذبية

Deixa-me pôr isto num contexto que te será mais apelativo.
حسنا , اسمح لي ان اعيد السياق ليكون اكثر جاذبية لك

É a rapariga mais atraente daqui, por isso, vim dizer-lho.
أنت أكثر الفتيات جاذبية فأتيت إلى هذه الطاولة. أتمانعين؟

Robin, é menos gira do que tu.
إنها جذابة يا روبن إنها ليست أكثر جاذبية منك

Nunca usaria uma, mas até eu entendo o fascínio delas.
لن أستخدم واحداً أبداً, لكني أقدر جاذبية السلاح

É, não tem nenhuma outra qualidade atractiva.
أجل، لا يبدو أنّ تملك أيّ صفات جاذبية أخرى.

Embora tenha um poderoso magnetismo pessoal também tenho um carácter inabalável.
و تذكري ذلك ، على الرغم أني أحوز على جاذبية شخصية هائلة أحوز أيضا على قوة الشخصية