"جارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua vizinha
• tua vizinha
• a vizinha
• teu vizinho
• uma vizinha

A sua vizinha, a Sra. Tillman, está em liberdade condicional.
ضابط شرطة المسؤول عن اطلاق سراح جارتك فيليشا تيلمان

A Sra. Caldwell era sua conhecida, sua vizinha, e achei que talvez me pudesse ajudar numa coisa.
يصدف أن لاحظت امرأة السيدة " كودويل " كانت جارتك توقعت ربما تساعدني في الأمر

Eu falei com Miss Simms, sua vizinha e "ama"
لا لقد تكلمت مع الآنسة سيمز جارتك وولية أمرك

Estás há uma hora a falar do teu ex-namorado, apesar de ele provavelmente ter estrangulado a tua vizinha.
قضيتي الساعة الماضية تتحدثين بهوس عن عشيقك السابق رغم أنه مجرم سابق و الذي خنق جارتك على الأرجح

Espero que a tua vizinha não participe o que aconteceu no quintal.
آمل ان جارتك لم تبلغ عما حدث في الفناء الخلفي

É a Abby, a vizinha de ontem à noite.
-مرحباً، (كولن)، أنا، (آبي ) جارتك من ليلة أمس

Por exemplo, quando o teu vizinho de 17 anos deixa de te ver como uma gaja jeitosa.
على سبيل المثال ، عندما تكون في الـ 17 عاماً ولم تعد تراك جارتك ذلك المثير بعد الآن

A sua vizinha Sarah Moss foi a casa para cuidar... do menino cerca das 7:30 h e viu a janela partida.
جارتك سارا موس دخلت إلى منزلك لتجلس مع الطفل عند السابعة والنصف ولاحظت النافذة المكسورة

Recapitulando, o cão morre na segunda, três dias depois mata a sua vizinha.
لذا للأختصار, الكلب مات يوم الأثنين, بعد ثلاثة ايام, قتل جارتك.

Tente passar menos tempo a brincar com os canos da sua vizinha.
حاول أن تقضي وقتاً أقل تتعبّث به مع أنابيب جارتك

Não posso beber em trabalho, mas obrigado. Então, a sua vizinha do outro lado do corredor, do 302, desapareceu.
لا يمكن الشرب أثناء العمل، ولكن شكرا لك. لذا، جارتك في الرواق غرفة 302.

A sua vizinha era a outra suspeita neste caso e não me disse?
جارتك هي المُشتبه به الآخر في هذه القضية ولم تعتقد أنه يجب أن تُخبرني ؟

Após a morte da sua vizinha, prestou uma declaração à Polícia em que dizia que o incêndio não foi acidental.
بعد وفاة جارتك أدليت باعتراف للشرطة أنَّ الحريق لم يكن حادثا

E essa sua vizinha que ouviu o tiro e uma mulher a gritar em sua casa?
إذاً جارتك... التي أخبرتني بأنها سمعت عيار ناري وصراخ امرأة داخل شقتك...

Vamos lá ver, James... A sua vizinha, Stephanie Borns, encontrou os objectos roubados.
"حسناً يا "جيمس"، جارتك "ستيفاني أبلغتنا بعثورها على المفقودات من منزلك

Sou a sua vizinha de... do lado,
انا جارتك من من المنزل المجاور

Para além disso, eu seria tua vizinha, então isto não é nada.
بالاضافة الى ذلك، سأكون جارتك وهذا لا يعد شيئاً بسيطاً

Não sabemos se estão relacionados. Conhecias a tua vizinha?
.لانعلم إن كانت الجريمتان مرتبطتان هل كنت تعرفين جارتك ؟

Sabes que a tua vizinha Pippa é de Guildford?
هل تعرفين أن جارتك بيبا " من مدينة جيلدفورد"

- Riitta, a vizinha. Ajudas-me?
- ريتا, جارتك هل تستطيعين مساعدتي ؟

O teu vizinho emprestou-te o gato para o trazeres aqui?
لقد سمحت لك جارتك باحضارها الى الطبيب؟ لقد سرقت قطة؟

uma vizinha levanta-se, ouve discutir, e olha pela janela.
اذن جارتك استيقظت من النوم,وسمعت بعض الجدال الحاد,ونظر لخارج شباكها