"جاره" - Traduction Arabe en Portugais

• seu vizinho
• do vizinho
• vizinho dele
• vizinha
• o vizinho
• um vizinho
• vizinho do lado

Agora assumo que nunca o fez porque há cerca de duas horas... ... o seu vizinho do lado levou com uma bala no ombro.
وأفترض إنه لم يفعل لأنه منذ ساعتين فقط جاره أصيب فى كتفه بطلق نارى

Pode ler também sobre um homem que arriscou a sua vida para salvar o seu vizinho.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

Teve um esgotamento nervoso e queimou a barraca do vizinho.
نعم. كان لديه كسر ذهانية وأحرقوا أسفل سقيفة جاره.

Diga-lhe que o vizinho dele gostaria de o conhecer.
أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته

Ela... é apenas uma vizinha.
، إنها مجرد جاره

Mais tarde foi encontrado morto na estrada por um vizinho.
لاحقاً وجدوهَ ميتا على الطريقِ مِن قِبل جاره

Não, a questão é que... convencem um agricultor de que o seu vizinho turco quer cortar-lhe a garganta, mas aqui não há nem turcos ou Chetnics ou Ustachis.
هناك شيء واحد فقط, وهو أن يقنع الفلاح أن جاره التركي يريده أن يقتلع حنجرته لكن عليه أن يتأكد أنه ليس هناك أتراك آخرون

Se querem apanhar quem na verdade o matou, falem com o seu vizinho.
اسمعوا، أتريدون القبض على الرجل الذي قتله فعلاً، فلتتحققوا من جاره.

Espero que a mulher dele não esteja a fazer sexo com o seu vizinho e com o seu melhor amigo.
أنا بالتأكيد أتمنى ألا تكون زوجته تمارس الجنس مع جاره وأعز أصدقائه

Abençoado o homem que partilha os fardos do vizinho.
الله يحمي الشخص الذي يشارك جاره بالأعباء

Sabes que aconteceu o mesmo ao Lomez, que deu cabo do circuito eléctrico do vizinho.
حدث ذلك مع لوميز فقطع دائرة كهرباء جاره.

Tentou roubar a terra do vizinho e tornou-se num assassino.
ثم حاول أن يستولى على أرض جاره و أصبح قاتلا

O meu cliente alegou... que o cavalo do vizinho dele... espezinhou as suas colheitas.
أحد زبائني قال إن حصان جاره داس محاصيله الزراعية

Quando ele tinha 12 anos, viu o vizinho dele a estrangular a mulher até a morte num jogo sexual que correu mal.
عندما كان بالثانية عشر شَهِدَ خنق جاره لزوجته حتى الموت في لعبة جنسية جرت على نحو سيء

E o meu vizinho diz que viu o vizinho dele a trair a mulher.
كما أنّ جاري رأى جاره يخون زوجته

Tens uma nova vizinha, uma lobisomem.
لديك جاره جديده,مستذئبه

É uma vizinha intrometida do outro lado da rua.
) إنها جاره مزعجه تقطن أمام منزلي

Ele realmente acredita que o vizinho é um vampiro... e está a planear matá-lo.
انه يري ان جاره مصاص للدماء لذلك فهو سيقتله

Batemos na porta, mas ninguém respondeu... o vizinho garante que ele está em casa.
طرقنا على الباب ولكن لا احد يجيب جاره قال انه قطعا في الداخل

Um bom cidadão que, por acaso, sabia que um vizinho tinha na sua posse
مواطن صالح صادف انه يعلم عن حيازه جاره لمنشورات

o vizinho do lado era especialista em escaravelhos-apressados.
كان جاره خبيراً في الخنفساء المندفعة