"جامعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• universidade
• da tua
• tua faculdade

Se bem me lembro, a universidade revogou-lhe o contrato por vender contos inverosímeis à imprensa.
كما أذكر جامعتك أبطلت تثبيتك لبيعك لقصص غريبة للصحافة

Neste país inteiro e especialmente na tua universidade.
فى كل مكان فى هذه البلد وخصوصا فى جامعتك

Vê só. Depois disto tenho de ver estes filmes. Agora estou de olho na universidade do Texas.
مهما حصل سوف أتابع المباراة وضعت عيناي على جامعتك الآن

Sou muito pobre para sair com raparigas da tua escola.
لا فائدة من هذا. أنا فقير جداً بالنسبة لفتيات من جامعتك

Sei que tudo o que tiveste de fazer para entrar na tua faculdade foi pôr "gosto" na página deles do Facebook, mas estamos a falar de Princeton.
أعلم كل ما كان عليكِ فعله للدخول الى جامعتك كان كدخول صفحتهم على الفيسبوك لكن هذه جامعة برينستون

Ainda bem que não passei quatro anos na tua universidade da treta.
سعيد بأنّني لم أقضِ 4 سنوات في جامعتك القذرة

Vou trabalhar perto da tua universidade, durante 3 anos, 4 se fizer mestrado, e podemos ficar juntos para sempre.
سأحصل على عمل قرب جامعتك لثلاث أعوام أو أربعة إن كانت لدرجة الماجستير, و نبقى مع بعضا للأبد

Se você ou a sua universidade tiveram obstruído a nossa investigação de alguma forma, a sua dotação será a menor das suas preocupações.
إذا ما كنت أو جامعتك قامت بعرقلة تحقيقنا بأي طريقة وقفياتك ستكون أقل ما تقلق بِشأنه

Não, estou feliz por saber que os teus conhecimentos da universidade não estão enterrados debaixo de repolhos e estrume.
كلا ، أنا سعيد بسماع أن تعاليم جامعتك لم تندثر بين الملفوف و السماد في الحقل

Andaste na universidade e tudo, não foi?
لقد أنهيت جامعتك و كل شيئ، أليس كذلك؟

Gostaria de falar consigo sobre a sua universidade,
أود التحدث معك بشأن جامعتك القديمة

Mesmo se o Kuo não souber quem é, alguém na tua universidade está a vender segredos sobre misséis.
( حتى لو ( كواو لا يعرف من شخص ما في جامعتك يبيع أسرار قذيفة

Wilee, estás com sorte. É da tua universidade.
"وايلي"، انت محظوظ، جامعتك تطلبك

Wilee, estás com sorte. É da tua universidade!
انت محظوظ، جامعتك تطلبك

Esta é a universidade. Este é o teu dormitório.
هذه جامعتك هذا مسكنك

Aqui, para o seu fundo da universidade.
تفضل. لأجل صندوق جامعتك

Lá por não serem da tua fraternidade, não significa que são anormais.
تشاد، لا يعني أنهم ليس من جامعتك أنهم أوغاد

- Não tornes porca a tua faculdade.
لا تجعلي جامعتك عاهرة بالكامل