"جانبية" - Traduction Arabe en Portugais

• colaterais
• lado
• colateral
• lateral
• laterais
• efeito
• desvios
• efeitos secundários
• perfil

Eu sei que tem efeitos colaterais horríveis, mas detesto deitar comida fora.
نعم, أعلم أن له تأثيرات جانبية فظيعة لكني أكره إهدار الطعام

Reabilitação é difícil, aprender habilidades demoníacas são fáceis, mas com efeitos colaterais.
التأهيل أمر صعب,تعلم المهارات الشيطانية سهل ولكن ذو آثار جانبية رئيسية

Barba e espinhas nas costas também são efeitos colaterais de esteróides.
تعلمين أن شعر الذقن وبثور الظهر تعد تأثيرات جانبية للإستيروييد

Também tem o lado infeliz de matar a pessoa infectada.
لديه أيضاً أثار جانبية قد تقتل الشخص المصاب به

efeito colateral de um aborrecimento crónico.
هذه فقط أفعال بسيطة آثار جانبية طبيعية للملل المزمن

Eu bati à porta, ela olhou pela janela lateral, viu que era eu e abriu a porta.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Ele complementa a dieta com pequenos répteis. É por isso que tem incisivos laterais.
أحيانا يكملوا حميتهم بالزواحف الصغيرة ولذا لديهم قواطع بدائية جانبية

Então, aparentemente, o feitiço Inuit tem alguns efeitos colaterais.
إذاً يبدو بأن تعويذة الاسكيمو لها آثار جانبية

Porque é que só estamos a descobrir efeitos colaterais nas mulheres depois de um medicamento ter sido lançado no mercado?
لماذا نكتشف آثارا جانبية على النساء فقط بعد أن يتم نزول الدواء إلى السوق؟

Então porque é que descobrimos efeitos colaterais inaceitáveis em metade da população depois de passar por tudo isto?
فلماذا نحن نكتشف آثارا جانبية غير مقبولة على نصف السكان بعد أن تم إنجاز المهمة حتى النهاية؟

O problema é que os mecanismos de imposição são uma completa caixa negra e há danos colaterais.
المشكلة تكمن في آليات نفاذهم التي تعد صندوق أسود وهناك أضرار جانبية.

Se me recordo bem, havia uma aplicação duvidosa com reactores de fusão nuclear resultando em efeitos colaterais tóxicos.
إنْ تُسعفني الذاكرة، وقع تورُّط مريب، بمفاعلات الانشطار النووي ونتج عنها تأثيرات جانبية سامة.

Não podemos calcular o metabolismo, peso... Poderia ter efeitos colaterais.
عليها أن تكون كذلك, لانه لا توجد وسيلة لمجاراة عملية الأيض سيكون لها آثار جانبية على كتلة الجسم

75% de hipóteses de efeitos colaterais para sistemas de suporte de vida.
خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة

Eram fotografias tiradas de lado, ou talvez uma fotografia da lua?
اكَانتْ صور جانبية أ او صور للقمرِ، ربما؟

Estava tentando me infiltrar em uma gangue do lado leste para poder chegar ao chefão.
أعرف وأفهم، أنظر, كنت أحاول جمع المعلومات عن كلّ عصابة جانبية

Mas o acto de mover a ilha criou um profundo efeito colateral.
لكن نقل الجزيرة خلق تأثيرات جانبية عويصة

Pode haver o efeito colateral de às vezes crescer mais cabelo.
و له آثار جانبية أحياناً قد ينمو شعر أكثر

É minha tradição que a carne seja trinchada numa mesa lateral
هو تقليدي. قطع اللحم من على طاولة جانبية.

Incisivos laterais tortos aqui e aqui. São todos tortos.
،ثمة قواطع جانبية مسننة هنا وهنا أعني أن الأسنان كلها معوجة

Suave, de efeito rápido, elimina a tensão, acaba com as inibições excessivas e quase não tem efeitos secundários.
معتدل . سريع المفعول ، ويزيل التوتر والكبت المفرط وغالباً ليس له أى أثار جانبية ضارة

Se eu vou estar aqui sentado nas nossas reuniões de trabalho, não podemos perder tempo com este tipo de desvios.
إن كنت سأحضر هذه اللقاءات لا يتوجب عليهم تضييع أوقاتهم في أمور جانبية.

Vou fazer um perfil novo e esperar que as pessoas me contactem.
سأعمل صورة جانبية وأنتظر الناس تتصل بيّ.