"جانبِي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu lado

Preferia ter-te ao meu lado, do que ver-te dispersado em átomos.
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى ذرّات

Ele desceu as escadas da muralha do castelo para lutar ao meu lado e... rapaz, como nós lutamos.
في الحقيقة هو قفز سور القلعةَ للقتال إلي جانبِي ويا له من قتال

Já não preciso de ti ao meu lado.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت على جانبِي أكثر.

Vou ver televisão, visto que está do meu lado.
إحسبْ أنا سَأُشاهدُ a قليلاً تلفزيون، رُؤية كما كَمْ هو على جانبِي مِنْ الغرفةِ.

O Sr. Poirot contou-me, quando se sentou ao meu lado.
أنت. Poirot أخبرَني، عندما واحد جَلسَ إلى جانبِي.

Tenho a verdade do meu lado.
أنا عِنْدي الحقيقةُ على جانبِي.

A lei não escrita está do meu lado.
القانون ليس في جانبِي.

E a metade do voo ele veio e perguntou-me se podia sentar-se no assento vazio, ao meu lado.
ونِصْف الطيرانِ... ... جاءَوهو/سَألتْنيواحديُمْكِنُأَنْأَجْلسَ في المقعدِ الفارغِ، إلى جانبِي.

Tu fizeste a promessa que ninguém dormiria no meu lado da...
وَعدتَ لا أحد يَنَامُ على جانبِي...

- Do meu lado.
- على جانبِي مِنْ الغرفةِ.