"جبناً" - Traduction Arabe en Portugais

• queijo
• cobardia
• covarde
• cobarde
• covardia

Não durou muito, mas ele ensinou-me a gostar de leite de gato, que podemos beber assim mesmo, mas também faz um bom queijo.
ولكنه إستثارني نحو العصاره والذي يمكنك من الشرب مباشرة ولكنه يصنع جبناً لاذعاً بحق

Caramba, esse queijo tem bom aspecto. Achas que o posso apanhar antes que a bigorna caia?
يبدو جبناً لذيذاً ، تظن بإمكاني خطفه قبل أن يقع علي هذا السندان؟

E não me lembro quando comi queijo tão delicioso.
لا أذكر اني تذوقت جبناً لذيذا كهذا في حياتي

Há quem confunda com cobardia. Podias rezar.
يخطىء البعض فى ذلك ويعتبروه جبناً قد ترغب فى الصلاة

Seria cobardia.
سيكون هذا جبناً

É só imaginar a mais covarde das atitudes, como estás a fazer.
كُلّ ما يمكن للشخص أن يفعل هو أن يتخيّلُ أنه أكثر جبناً من أن يفعل

Sinto-me envergonhado da decisão que tomei, fui cobarde, injusto e estou deveras arrependido.
انا خجل مما فعلت لقد كانَ جبناً وظلماً وانا آسف بشدة

Se sugeres que não temos alternativa senão aceitar, isso seria covardia.
إذا كنت تقترح أن نستسلم فإن هذا سيكون جبناً

Queres que envie queijo ao Conan O'Brien?
تريدين مني ان ارسل جبناً لكونان او براين ؟

Tom Finnerty, estava exactamente aqui, no meio do fogo cruzado, como é que não virou um queijo suíço?
يَقِفُ هنا، في منتصفِ تبادل إطلاق النارِ، كَيْفَ هو لَيسَ جبناً سويسرياً؟

Não posso ir a correr buscar queijo, sempre que alguém pede nachos.
انا لا استطيع مواصلة الركض كي احضر جبناً في كل مرة يطلب شخص ناتشوز

Preciso de queijo branco e champanhe.
أريد جبناً منزلي الصنع وبعض الشامبانيا

- Você gosta de queijo forte?
الجبن الحامض... تَحْبُّ جبناً حامضاً؟

Isso não é queijo.
جبن ذلك ليس جبناً

Não é cobardia.
. هذا ليس جبناً

Parece cobardia, não acham?
يبدو الأمر جبناً , أليس كذلك؟

Não é cobardia querer ir.
ليس جبناً أن تريد الرحيل

Não há nada mais covarde do que uma aberração como a senhora.
ليس هناك أي مسخ أكثر جبناً منكِ

Desculpa, rapaz. Mas voltar para Springfield seria uma escapatória para um covarde.
آسف يا فتى، العودة إلى (سبرنغفيلد) ستكون جبناً

Sou como a mulher mais covarde, não sou?
تعجبني أكثر النّساء جبناً

Podes ser mais poderoso agora, demónio, mas continuas a ser cobarde.
قد تكون أشدّ قوّةً الآن، لكنْ لستَ أقلّ جبناً.

Por isso não me digam que fiz uma merda tão cobarde como esta ou que tentei culpar um conas merdoso como ele.
لذا لا تخبرني بأنني قد أفعل شيئاً يتطلب جبناً هكذا ومن ثم تلقي اللوم على باكي تافه مثل هذا

Não é covardia não chamar alguém de idiota.
عدم مناداة الناس بالأوغاد ليس جبناً