"جحافل" - Traduction Arabe en Portugais

• legiões
• hordas

Ao contrário das outras tribos celtas, as legiões romanas não respeitam o papel sagrado dos druidas
على خلاف القبائل الكلتية الأخرى جحافل الرومان لاتبدي أي إعتبار للدور المقدس للكهنة كصانعي سلام.

Não combatemos um só animal, mas as legiões dos tempos, que se alimentam do sangue dos vivos.
اننا لا نحارب وحشا واحدا ولكن جحافل العصور يعيشون على الدماء

A Humanidade digladiou-se contra legiões de mortos-vivos.
حُرّضت الإنسانيّة ضد جحافل الموتي الأحياء

Os slogans exploravam agora o medo sexual das hordas comunistas.
كانت شعارات تلك الفترة تلعب على وتر المخاوف الجنسية من جحافل الجيش الروسى

Projetada para deter as hordas nómadas da Ásia Central e a crescer, nos 1800 anos que se seguiram,
صُمِّمَ لِردع جحافل وسط آسيا البربرية, و امتدَّ حتى الألف و الثمان مائة سنة اللاحقة.

Há quatro invernos, uma flecha atingiu-me a lutar contra as hordas do Norte.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

legiões dos seus cientistas disseram que curar anormais de meteoros era impossível.
جحافل علمائك قالوا أن معالجة المصابين بالنيزك مستحيل

Um dos portões do Vazio abriu-se e por ele, passaram legiões maléficas de fúrias demoníacas...
بوابة عوجاء ربما قد فتحت ورمت به ينحدر جحافل الخسيس من الغضب شيطاني.

Tenho legiões que vivem só para fazer a minha vontade.
لديّ جحافل تعيش في سبيل تحقيق مشيئتي فحسب.

Para sujar o órgão nobre. As legiões rosula caiu para nossas espadas.
عقابا لك جحافل الرسول سقطت تحت ضربات سيوفنا

Quantas legiões são necessárias para segurar os Orcs?
كم عدد جحافل سوف تحتاج إلى عقد العفاريت في المكان؟

As legiões de António se aquecem com o seu próprio fogo.
جحافل "أنطونيو" تدفئ نفسها بنيرانها الخاصة

Então e as legiões de mulheres jornalistas a comerem-te nas mãos?
هيا، ماذا عن جحافل الصحفيات تحت أقدامك؟

Mas também não queremos aqui legiões de fanfarrões pomposos, com as suas novas armas chiques.
لا لكنّنا لا نريد جحافل الحجاج متبجّحين مغرورين بالمجيئ هنا ايضا ،

Os seus batedores dirigiam-se para sul, em direção às legiões de Crasso. Ele enviará mais, quando estes não regressarem.
كانت كشافته يتجهون جنوبًا إلى جحافل (كراسوس)، سيرسل المزيد حينما لا يعودوا.

Com hordas de refugiados com a perda de terras de cultivo, a nossa falta de alimentos estava a aumentar.
مع جحافل من اللاجئين وخسارة الأراضي الزراعية جعلت محصولنا الغذائي ينقص بشكلٍ كبير

Nada além de cidades arrasadas e hordas de zombies por toda a parte.
لا يوجد شيء سوى مُدُن سُويّت بالأرض و جحافل زومبي في كل إتجاه و لذلك

Receie as hordas vorazes que surgem no nosso caminho.
الخوف ان يكون هناك جحافل فى طريقهم لهنا

Eu é que agradeço... por permitir que esteja aqui sem hordas de turistas.
أنا من يفترض بي شكرك للسماح لي أن أكون هنا دون جحافل السياح.

hordas de mulheres solteiras que esperam atingir o destino final:
جحافل من النساء غير المتزوجات مزدحمة إلى ذلك، مساحة ضيقة الساخن... ... أمل لجعله إلى وجهتهم النهائية : حالة الزواج.

As hordas do inferno aproximam-se!
جحافل من الجحيم تهددنا