"جدري" - Traduction Arabe en Portugais

• varicela
• varíola
• vacina
• catapora

Nunca pensei que a varicela pudesse ser uma maleita tão grave!
لم أكن أعرف أنّ جدري الماء هو مرض بهذه الخطورة

É assim que podemos criar imunidade a certas doenças, como a varicela.
بهذه الطريقة يمكنك أن تطوّر مناعة ضد بعض الأمراض، مثل جدري الماء.

Significa que quando uma criança tem varicela, metade da equipa fica de fora.
مما يعني عندما صبي واحد يحصل على جدري الماء، و نصف الفريق خارج.

Morre após a chegada da policia, de varíola hemorrágica.
ويسقط ميتاً بعدَ وصول الشرطة من نزيفٍ جدري

Portanto, pesquisámos e pesquisámos e encontrámos todos os casos de varíola na Índia.
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند.

A cicatriz no ante braço dela é da vacina da varíola.
حَسناً، تلك الندبةِ على ذراعِها الأعلى مِنْ a تطعيم جدري.

Estamos a procurar deformidades na mulher causada por catapora.
نحن نبحث عن تشوه أطراف بالزوجة بسبب جدري الماء

A maioria das pessoas não percebe que a varicela é na realidade uma forma de herpes, sabias?
معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

Sim, parece que estás com varicela sim senhor.
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

A varicela irá lentamente Descer pela sua traqueia até aos pulmões. Ok, vamos lá procurá-lo.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

Andarem por aí a brincar com varicela quase que vos matou a todos!
الخروج والاستخفاف بمرض جدري الماء كاد يتسبب بموتكم كلكم

Eu disse-lhe que não sabia, e que a minha varicela era contagiosa.
أخبرته بإنّي لا أعرف ومرض جدري الماء معدياً.

Vão pôr-nos a fazer napalm ou armas biológicas com varicela.
يجعلونا نصنع الناب المقنبله او نكون جدري قاتل

Pode ser raiva ou varicela símia.
يمكن أن يكون داء الكلب يمكن أن يكون جدري القرد

Amanda teve varicela, e ela não apareceu na escola durante uma semana inteira.
أماندا ديوسبري كان لديها جدري الماء ولم تأتي للمدرسة لمدة إسبوع

Não sabía se estava apaixonado ou se estava com varíola.
لا أعرف، كنت أما عاشق أو كان لدي جدري

- varíola bovina. O vírus que se inocula no homem para o imunizar contra a varíola.
فيروس جدري البقر, ويستخدم الفيروس لتطعيم البشر ضد الجدري.

Aqui, a proteína estrutural número seis da varíola bovina.
وفى هذه الحالة, فإن الرقم الخاص بتركيبة جدري البقر هو 6.

Agora, com a descoberta da vacina da varíola bovina as pessoas finalmente encontraram uma maneira de resistirem a varíola que afectaram a humanidade.
والآن باكتشاف لقاح جدري البقر أخيراً اكتشف الناس طريقة لمقاومة أثر الجدري المسبب للبشرية

- Sua irmã lhe passou a catapora. - Não deve ser encefalite normal.
أعطتها أختها جدري الماء - قد لا يكون إلتهاب دماغ طبيعي -