"جدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso avô
• o avô
• Encontrámos
• do avô
• encontramos
• nosso antepassado

Passamos o verão todo a aprender coisas antigas e muito fixes de ninjas com o nosso avô japonês.
قضينا الصيف نتعلم أمور النينجا القديمة الرائعة بواسطة جدنا اليابانى

Os outros alemães disseram que o nosso avô roubou a receita da família deles.
قال أولئك الألمان أن جدنا سرق وصفتهم العائلية

Devemos contar ao pai sobre aquele tipo que falou com o avô?
هل يجب أن نخبر أبانا عن الرجل الذى كان مع جدنا

Rocky, deves ter batido com a cabeça muitas vezes... porque o avô é um deles.
جدى؟ ربما أنك تعرضت لصدمة فى رأسك لأن جدنا واحد منهم

Encontrámo-la, Governador. Encontrámos a Cidade dos Macacos.
لقد وجدناها أيها الحاكم, و جدنا مدينة القردة

O espectro corresponde à tinta que Encontrámos no poste do zoo.
الطيف يطابق الطلاء جدنا على مسماك في حديقة حيوان.

Era suposto nós pormos a urna do avô ao pé daquelas.
ينبغي أن نضع قارورة جدنا فوق معهم

Se encontramos corda ou fita no corpo, há boas hipóteses.
إذا و جدنا أي أثار تدل أنه ربط و وضع شريط لاصق على فمه سأقول أنه يوجد فرصة كبيرة

Vejo que a morte do nosso antepassado não diminuiu o teu apetite.
لاحظتُ أن هلاك جدنا لم يقلص شهيتك.

Um convite para visitarmos a propriedade que o nosso avô nos deixou.
إنها دعوة لزيارة الممتلكات التي تركها لنا جدنا

Primeiro, toda a gente pensou que o Dan era nosso avô.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

O nosso avô fez amizade com lunáticos.
إن جدنا قام بعقد صداقات مع المعاتيه ايضا.

Foi aí que o nosso avô começou, como moço de entregas.
ذلك حيث بدا جدنا العمل كصبى تسليم

Nós passamos o verão tal como sempre, na casa do nosso avô.
قضينا الصيف كعادتنا فى منزل جدنا

Não sei se devíamos estar preocupados com o avô ou não, mas eu encontrei isto.
لا اعلم اذ يجب علينا القلق على جدنا او لا ولكن وجدت هذا

É melhor soltares-me, ou queimo-te os ovos. Não me podes contar, sobre o avô? Eu estava no canavial...
من الأفضل ان تدعني أذهب قبل ان يحترق البيض هل تستطيعين إخباري عن جدنا ؟ كنت في مزارع القصب

Para mais, o avô não nos pode oprimir.
بالإضافة إلى أن جدنا لا يُمكنه أن يقمعُنا

Lembras-te do veneno que o avô deixou no laboratório?
... اتتذكر برطمانات السم تلك على الأرفف فى مختبر جدنا طوال تلك السنين ؟

Sabemos disso porque Encontrámos algum do equipamento no seu carro.
نحن متأكدين من هذا لأننا و جدنا معدّات مسروقة بداخل شاحنتك و وجدنا عقب السيجارة هذا بمنزل الحوض

Verificámos as secretárias logo que Encontrámos as escutas.
لقد تحققنا من المكاتب عندما و جدنا التنصت

Encontrámos um lugar a um quarteirão de onde estão.
و جدنا مكان ليس ببعيده عن موقعنا الان

O lugar preferido do avô para nos dar lições.
بقعة جدنا المفظلة لتعليم الدروس.

encontramos um novo apelido para ele.
يا صاح , اعتقد اننا و جدنا لك اسم مستعار جديد

Pois, o tio disse que sabia muito sobre a família. Sabe alguma coisa sobre o nosso antepassado Johnathan Gilbert?
أجل , أنتَ ذكرت أنكَ تعلم الكثير عن العائلة، أتعلم أيّ شيء عن جدنا (جوناثان غيلبرت)؟