"جده" - Traduction Arabe en Portugais

• avô
• avó
• Encontra-o
• Encontrem-no
• Encontre-o
• avós
• Encontra-a
• Jeddah
• pai dele

O avô do Jeremy chegou do hospital, e está em coma.
جده وصل البيت من المستشفى وهو في غيبوبة ما العيب؟

Mas quando ele fez 21 anos, e recebeu a herança do avô, ele teve dinheiro para todas as drogas que podia desejar.
ولكن عندما بلغ الـ21 من عمره، وإستلم ميراث جده.. صار بحوزته مالاً كافياً للحصول على كل أنواع المخدرات التي يتمناها.

São jovens, não sabem qual é o vosso lugar no universo e querem ambos ser o favorito do avô.
أنتم شابّين، كلاكما غيرَ واثقين.. عن مكانكما في الكون.. وكلٌ منكما يريدُ أن يصبحَ المفضّل لدى جده.

O Charlie Sloan diz que avó dele viu o avô com as vacas no ano passado.
تشارلي سلون قال أن جدته رأت جده يرعى الأبقار للمنزل السنة الماضية.

Já é difícil ter o Stewie lá longe em Palm Springs a vistar a avó e o avô.
تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج

Encontra-o. Leva-o ao quarto andar do hospital. Se o médico cuidar dele a tempo, ganhas o dinheiro.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

Encontrem-no, dirijam-se para as coordenadas de saída.
جده واذهب إلى موقع الاستخراج

É atrasado. A coisa é grave, pensa que sou o avô dele.
أنه شخص مختل، ومستوى إدراكه سيء أيضاً، لذا يظن أنّي جده.

Eu tenho um amigo em Portugal cujo avô construiu um veículo com uma bicicleta e uma máquina de lavar para que pudesse transportar a sua família.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

O marido escrevera uma História defendendo que o seu avô teria sido melhor imperador do que Alexios. Mas Anna discordou dele.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق

E assim, esperamos que um dia, com a ajuda destes dispositivos, alguém não tenha de passar pelo que passei, e perder o avô.
لذا نأمل في يوم من الأيام، بمساعدة هذه الأجهزة، بأن لا يفقد أحدنا جده أو جدته مثلما حدث معي.

O avô dele foi um herói na Guerra Civil.
جده كان بطلاً فى الحرب الأهلية الأمريكية

Depois, foram até à Ilha de Balboa, para que George Michael pudesse trabalhar no negócio de gelado de banana, que o avó criara em 1953.
ثم اتجهوا الى جزيرة بالوبا يعمل جورج مايكل فى كشك الموز المجمد و الذى اسسه جده عام 1953

Espero que a minha mãe cuide bem de ti... porque ela está muito emocionada de se tornar uma avó.
أتمنى أن تكون أمي تعتني بكِ كثيراً لأنها تتطلع لكي تصبح جده

Madeleine foi amada mulher, mãe, avó e amiga.
مادلين كانت زوجة محبوبه و أم، و جده ، و صديقه

- O Kyle deve estar aí, Encontra-o.
-لا بد أن يكون كايل هنالك, حسناً ؟ جده فقط

Vai até Long Beach... Encontra-o, avalia as suas condições e trá-lo para cá.
الان اذهب الي "لونج بيتش"ش جده و قيم حالته و احضره الي هنا

Encontra-o e diz-lhe que vou atrás dele. Entendeste?
جده وقل له إنّي آتٍ في أثره، أتفهم؟

Encontrem-no!
فقط جده لي

Se quer que o examine, Encontre-o.
. اذا تريدني أن أكشف عليه , جده

Outras vezes, esse mesmo rapazinho estava em casa dos avós, a alimentar os cavalos docemente.
أحيانًا نفس ذلك الطفل الصغير عندما يكون عند جده وجدته، يطعم الخيول برأفة.

Encontra-a que eu levo-te a ver a Venus, sabes, aquela cadelinha Jack Russell que tu queres saltar em cima?
جده وأنا آخذك لترى حبيبتك فينوس كلبة جاك روسل الصغيرة؟ التي تحاول أن تقفز إليها

Bem-vindo ao Hyatt Jeddah.
مرحبا بك في "حياة جده".

Eu não sou o meu pai, nem o pai dele nem o pai do pai dele.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه أو جده.