"جدّاً جدّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito

Fizeram o mundo pensar que sou um mero amador. E estou muito, muito zangado. Para responderem pelos vossos erros...
قد يعتقد العالم بأنّني مجرّد هاوٍ وأنا غاضب جدّاً جدّاً لأردّ على أخطائكم

E ele tem essa função há muito, muito tempo.
وهو يقوم بذلك العمل منذ مدّة طويلة جدّاً جدّاً

Era. Era muito, muito, muito mau.
أنتِ محقة، كان كذلك، كان سيّئاً جدّاً جدّاً جدّاً.

Oficiosamente, estou muito interessado no que se passa à porta fechada.
إنّني مُهتم جداً بشكل غير رسمي، بما يحـــــدث وراء الأبواب المغـــلقة، مهـــتم جدّاً جدّاً.

Disse que tinha o poder de aprisionar pessoas como tu e que é muito antiga.
فقط أنّ بمقدورها احتجاز أمثالك وهي قديمة جدّاً جدّاً

Não por muito, muito tempo. Quando for velho, velho, muito velho.
ليس قبل مدّة طويلة جدّاً عندما أصبح رجلا طاعناً، جدّاً جدّاً في السّن

Lamento muito. Lamento muito, muito, muito.
أنا آسفة، آسفة جدّاً جدّاً جدّاً.

... sentir-nos-íamos muito sozinhos.
"قد نشعر جميعاً ، بأنّنا وحيدون جدّاً جدّاً."

Está muito, muito ocupada.
إنّها مشغولة جدّاً جدّاً.

Travis, eu pedi ao teu pai para vir aqui hoje falar-te sobre algo muito, muito importante.
(ترافيس) لقد طلبتُ من أبيك أن يأتي هنا اليوم لكي يتحدّث معك بخصوص شيء مهمٍّ جدّاً جدّاً

É muito, muito mau.
إنّه سيئ جدّاً جدّاً.

- Somos muito ocupados.
نحن مشغولان جدّاً جدّاً

E estou muito, muito zangado.
"وأنا غاضب جدّاً جدّاً"

Isto é muito... complicado.
هذا جدّاً... جدّاً معقّد

És muito sujo.
أنتَ ... وسخ جدّاً جدّاً

muito, muito engraçado.
-مضحك، جدّاً جدّاً .

Paige, lamento muito.
-بايج)، أنا آسف جدّاً جدّاً) .