"جذبت" - Traduction Arabe en Portugais

• atraiu
• atrai
• atrair
• atenção
• atraída
• agarrou
• atraído
• atraíram

Sabem, a Meg atraiu muito interesse de várias faculdade.
تعلمون، ميج جذبت اهتمام من العديد من الكليات.

Parece que ela atraiu muita gente, não é?
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟

O ruído atrai os predadores.
كلما صرخت أكثر كلما جذبت القرش أكثر

Conseguiram atrair o FBI, que nos ordenou para o recuperarmos.
لقد جذبت ايضا مكتب التحقيقات الفيدرالية، وقد امرونا بإسترجاعه.

Atraíste a atenção de pessoas muito importantes. E vêem potencial em ti.
لقد جذبت إهتمام أناسٌ مهمة جدًا، وهم يرون إمكانية عالية بك.

E como estou loucamente atraída por você, sugiro, enfaticamente, que faça um completo exame físico e psicológico imediatamente.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

Teal'c olhou. Eu olhei. agarrou a minha cabeça.
تيلك نظر فيها ، و أنا نظرت فيها ثم جذبت رأسى و أغمى علي ثم أفقت

Eu também posso ter atraído atenções a caminho daqui.
أيضًا ربما أكون قد جذبت بعض الانتباه وأنا في طريقي إلى هنا

Lendas destas cidades perdidas atraíram o norte-americano John Lloyd Stephens, um explorador que publicava livros sobre as suas viagens.
قصص عن تلك المدن المختفية شمال امريكا جذبت جون لويد ستيفين المستكشف الذي ألف كتاب عن رحلاته

Em 1897, uma das maiores corridas do ouro da história atraiu 250.000 aventureiros através das passagens nevadas do Alasca até os campos de ouro de Klondike.
في 1897، احدي الضربات ذهبية الكبري جذبت ربع مليون هارب خلال الحصون الثلجية في ألاسكا

Infelizmente para o Kenny, o aftershave que ele trazia atraiu os Doberman.
لسوء حظ كيني القلونيا التي كان يلبسها جذبت دوبرمانز.

Hoje, o campeonato nacional atraiu a realeza da patinagem,
اليوم البطولة الوطنية للتزلج جذبت العائلة المالكة

Drakkar Noir atraiu muito mais do que os cães.
ان دراكر نوير جذبت ليس فقط الكلاب

Foi por isso que atrai o Roman Navikev até Bear Valley...
السبب في أنني جذبت الروماني نافيكوف لوادى الذئاب ...

Kwangtung, Fuoshan é a origem do estilo de arte martial chinesa Nan Tian's Devido a essa fama, atrai todas as escolas e todos os estilos de artes marciais.
ـ[كونغ تونغ]، [فيوتشان]، هو مكان اصول الفنون القتالية الصينية و بفضل شهرتها، جذبت [كونغ تونغ] جميع المدارس و جميع اصناف الفنون القتالية و نشأت هناك اصبحت اليوم [فيوتشان] مدينة الفنون القتالية

O senhor atrai uma multidão.
أنت بالفعل جذبت الجماهير

Este incidente está a atrair mais atenção do que a desejada.
هذه الحادثة جذبت اهتماماً أكثر مما أتحمله

Pois quanto menor eu parecer... mais tubarões posso atrair na área
لهذا السبب أقوم بتصغير نفسي حقاً لأنه كلما قمت بتقليص نفسي جذبت المزيد من أسماك القرش

Apesar desta incerteza, as referências a Artur chamaram a atenção de um aspirante a historiador, centenas de anos depois.
بالرغم من هذه الشكوك، جذبت الكتابات عن آرثر انتباه مؤرخ طموح بعد مئات السنين.

Esta tendência também captou a atenção de um tal Charles Darwin, que começou a pensar se um processo de cruzamento seletivo semelhante teria ocorrido na Natureza.
وهذه النزعة جذبت اهتمام تشارلز داروين الذي تساءل عن حدوث عمليّة تربية انتقائيّة في الطبيعة.

Mas é atraída por processos por difamação.
لكنّها جذبت العديد من دعاوى التشهير

Quando a Sra. Sónia agarrou o Sr. Raj por trás... naquela altura, o Sr. Raj marcou o número do Sr. Rakesh.
عندما جذبت سونيا السيد راج من الخلف كان راج يتصل برقم السيد راكيش

Ao procurar um túmulo aberto para poder vomitar, ouvi um som horrível, para o qual fui estranhamente atraído.
باحثا عن قبر مفتوح لاتقيئ فيه سمعت صوت رهيب والذي جذبت باتجاهه بصوره غريبه

Tinham produzido esporos, os esporos atraíram insetos, os insetos tinham posto ovos, os ovos transformaram-se em larvas.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات