"جذّاب" - Traduction Arabe en Portugais

• atraente
• giro
• sexy
• charmoso
• encantador
• fascinante
• sensual
• atractivo
• Encantado
• atrativo
• atrativa

Sinto-me dilacerada entre sentir pena de ti e achar-te terrivelmente atraente.
أن مشاعري منقسمة الى ...شعور بالأسف عليك واجِدُك جذّاب جداً

Disse agora que me acha atraente.
أنت فقط إعترفتَ تَجِدُني جذّاب. أنت الواحد ذلك مُخَرَّبُ.

Talvez ele pense que sou demasiado atraente. Ele pensa que nunca arranjarias um tipo como eu.
ربّما يعتقد أَني جذّاب جداً ولا يمكنك الحصول على رجل مثلي

Penso que a mais velha me acha giro.
أعتقد أن الكبيرة تظن . بأني جذّاب نوعآ ما

Pois, é uma busca em vão, mas os Hamptons podem sempre ter outro cirurgião sexy.
أجل، رحلة بلا طائل، ولكن لا ضير أبداً من وجود جرّاح جذّاب آخر بالبلدة.

- Claro que és charmoso. - Quem é que disse que não eras?
بالطبع أنتَ جذّاب من قال بأنّك لستَ كذلك؟

Ele é o tipo atraente convencional, atlético, confiante não neurótica, de mim.
إنه جذّاب بشكل تقليدي، تعرف، الواثق الرياضي، غير مصاب بمرض عصبي تماما، نسخة منّي.

És um homem atraente, há uma necessidade primária da mulher proteger o que é dela.
إنك رجل جذّاب هناك حاجات أساسية للمرأة لتحمي مالديها

O que mostra, como você é atraente, Brad.
الذي يَذْهبُ للتَشويف فقط هكذا جذّاب أنت، براد.

Rosto atraente, lindos seios. Se resumia a isso.
رئيس جذّاب وصدور لطيفة، وذلك كَانَ تقريباً هو.

Secalhar não o achas tão atraente mas sim familiar.
حَسناً، رُبَّمَا لَم تجِديه جداً جذّاب لكن

- Eu... não vi ninguém atraente, num lugar onde não estive.
.. ــ أنا لم أرَ شخص جذّاب في مكان لم أكن فيه

atraente, bem vestido, pontos extras por atitude.
جذّاب, انيق, وكسب نقاط اضافيه من اخذه زمام الأمور.

Comida de graça e um tipo todo giro?
إضافةً إلى وجودكِ مع شخص جذّاب

Mas é tão giro...
لكن، سيدتى، هذا نوع جذّاب.

Não, o meu tipo era sexy! - Tarado, mas sexy! - Certo!
تلميحي لك أنّه جذّاب، غريب، لكنه جذّاب - حسناً -

Engraçado, naturalmente charmoso sincero, muito brilhante, meigo.
مرح طبيعي جذّاب .صادق، مشرق للغاية، لطيف

É muito encantador, e é muito bom a mostrá-lo, mas é apenas isso.
أعني، أنتَ جذّاب للغاية وبارع بالإحتيال لكنكَ مجرّد محتال

Vamos até ao guarda-vestidos encontrar algo fascinante.
أتعلمين، لنذهب إلى الخزانه لنعثر على شيء جذّاب

Foste considerado a terceira voz mais sensual da rádio?
تم التصويت لك كـ ثالث أكثر صوت جذّاب على الراديو؟

Tão agressivamente não atractivo por fora como és por dentro.
عدوانيّ وغير جذّاب من الخارج، و من الداخل.

És cá um Príncipe Encantado.
يا لكَ من أميرٍ جذّاب. * تشارمينغ = جذّاب *

Uma vez me disse que você pai è sexualmente atrativo.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.

Não sentir nada é uma opção atrativa quando o que sentimos é uma treta.
لا نشعر بأنّ شيئاً خيارٌ جذّاب عندما يكون احساسنا سيّء.