"جرحني" - Traduction Arabe en Portugais

• magoou-me
• cortou-me
• magoou
• magoado
• me cortou

Bem, quando ela apareceu, magoou-me, mas ela tem razão.
عندمــا ظهرت أول مرة وقالت لي هذآ جرحني كلآمهـا ، لكنهـا محقــة

O Caleb magoou-me mesmo, mas isto magoa mais.
كايلب" فعلا جرحني " ولكن هذا يؤلم أكثر " أنا أسفه "هانا

Ele cortou-me algumas vezes.
لقد جرحني بضع مرات

Quando eu hesitei, ele cortou-me.
وعندما ترددت، جرحني

Mais do que qualquer outra pessoa já me magoou.
إنّك جرحتني أكثر مما جرحني أحد سواك قطّ.

Ser magoado com imagens, como me fez a mim.
بأن يُجرح بصورة بنفس الطريقة التي جرحني فيها

- Alguma coisa me cortou.
شيْ ما جرحني. هذا هو السبب.

O Tony magoou-me muito, Effy.
طوني جرحني بحق يا إيفي

O Ethan magoou-me, e era da minha idade.
إيثان جرحني وهو كان في عمري

Porque o Karl magoou-me. Traiu e mentiu.
لأن (كارل) جرحني خانني وكذب عليّ

O George magoou-me.
إنّ (جورج) جرحني.

Ele magoou-me.
هو من جرحني

Deus! cortou-me!
يا إلهي , لقد جرحني

Algo cortou-me ali.
شيء ما جرحني بالداخل

A porta do abrigo cortou-me.
باب الملجأ جرحني.

O chefe cortou-me.
الرئيس جرحني.

Merecia a oportunidade de olhá-lo nos olhos e fazê-lo entender o quanto me magoou.
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني.

Não vou dizer que isso não magoou.
أنا لا أستطيع أن أنكر أن هذا جرحني

Porque, também me magoou.
لأنّه جرحني أنا الآخر.

Fico magoado, quando falas comigo de maneira passiva-agressiva.
هذا جرحني عندما تخاطبينني بشكل منفعل عدواني

Acho que... Acho que me cortou.
أعتقد أنه جرحني