"جرذا" - Traduction Arabe en Portugais

• rato
• ratazana

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Já viu alguma vez um rato saltar no ar?
هل رأيت جرذا يقفز في الهواء من قبل؟

Deixo um rato entrar na minha casa e digo-lhe que o que é meu é dele?
ادخلت جرذا لبيتي واخبرته بان ما هو لي فهو له

- O gato comeu a ratazana.
- القطّة أكلت جرذا. - والكلب أكل القطّة.

Uma ratazana possuída? O regresso de Ben?
أي إمتلك جرذا - عودة بن؟

Oh, mas não viste um rato a sério até teres estado numa prisão da Florida.
لكنك لم ترَ بعد جرذا مالم تكن في سجن بفلوريدا

Pareces o irmão mais velho a olhar para mim, como na altura que tiveste de me dizer que o cachorro que levei para casa era um rato.
مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا

Se tem aqui um rato, ele ainda anda por aqui.
أذا كان جرذا, فهو لا زال هنا بمكان ما.

eu acreditei que era um rato e peguei a leiteira!
لقد ظننته جرذا.. فارتعبت فوقع اللبن مني

Juro por Deus. Estou-te a dizer, era um maldito rato enorme.
انتظري ، انني اخبرك انه كان جرذا كبيرا

Tem a certeza que era um rato, Sra. Connelly?
أنت متأكّدة انه كان جرذا سّيدة كونيلي

Bem, talvez eu seja um rato de espécie diferente. - Talvez não sejas sequer um rato.
حسنا, ربما انا نوع مختلف - ربما انك لست جرذا حتى -

Isso não é um rato.
أوه. ذلك ليس جرذا

Não é um rato, é um hamster!
انه ليس جرذا .. انه همستر

Hoje, o Jonesy matou mais um rato.
جونزي قتل جرذا آخر اليوم

- Não é um rato.
- لا إنه ليس جرذا

Vi-o engolir um rato e depois vomitar tudo.
رأيته يبتلع جرذا و من ثم يتقيأه !

-Aquilo era um rato?
- هل كان ذلك جرذا ؟