"جريمه" - Traduction Arabe en Portugais

• crime
• homicídio
• assassínio
• crimes
• assassinato

Sou acusado de um crime que nao cometi. Como achas que estou?
انا متهم جريمه قتل لم أفعلها كيف تظن هو حالى ؟

Não deve ser crime, não há marcas no corpo.
انها ليست جريمه قتل لايوجد علامات على الجثه

Tudo isto de cozinhar e de ler e de ver TV enquanto lemos e cozinhamos, é como se me estivesses a envolver no crime.
كل هذا الطبخ, والقراءه, و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو الامر يبدو كأنك ورطتني في جريمه وانا تركتك تفعل ذلك بي

Porque estaria aqui para te ajudar enquanto sou procurado por homicídio?
لماذا انا هنا لاساعدك و انا هارب من جريمه قتل

O que alguns chamam de assassínio, outros podem chamar-lhe misericórdia.
حسنا,ما يسمونه بعض الناس جريمه قتل, اخرين يسمونه رحمه

Mesmo que cometesse 20 crimes, tentaria salvá-lo.
لو حاول أقتراف عشرون جريمه ستحاول أنقاذه من حبل المشنقه

Bem, ele pertence a uma família do crime violento.
حسناً، تبين أنه جزء من جريمه عنف العائلة

Por isso, reutilizei lixo e isso não é nenhum crime oficial.
لذا, قمت بإعادة تصنيع القمامه فلم تحدث جريمه رسميه هنا

Não sei se é crime, mas é um presente barato.
لا اعلم ان كانت جريمه او لا,ولكنها هديه سيئه

Aí tens, não foi o meu rapaz, é um crime passional.
ها أنت ذا لم يكن فتاى , إنها جريمه عاطفيه

A pornografia infantil é um crime grave, mas não é a mesma coisa que o "sexting" entre jovens.
تعتبر المواد الإباحية للأطفال جريمه خطيرة، لكنها ليست بنفس خطورة إرسال المحتوى الجنسي للمراهقين.

Muitos deles não passavam de gangsters que cometeriam qualquer crime em nome do patriotismo.
أكثرهم لم يكونوا أرفع شأناً من أفراد العصابات الذين قد يرتكبون أى جريمه بأسم الوطنيه

Como poderia, admirando essa doçura, cometer o crime sem trair a doçura de sua fada madrinha?
أيمكن الآن ل ماكوين أن يعبر عن إعجابه حول جريمه قذره دون أن يخون الدماثه للسيده التى يمكن أن نطلق عليها أمه فى العماد ؟

Você envolveu o meu filho num crime, Padre. Eu sei tudo sobre si.
أنت ورطت إبنى فى جريمه أيها الأب أنا أعرف ما يحيط بك

Lembrem-se de que hackear não é apenas um crime. É uma questão de sobrevivência.
تذكر ان القرصنه اكثر من كونها جريمه انها طريقه للعيش

- Cleveland fica a 9 Dólares de distância. A uma acusação de crime... O Tribunal Federal fica lá...
نعم كليفلاند تبعد عنا بى تسعه دولارات _ كانت جريمه مشهوره هناك , المحكمه هناك _

Não! Estou a dizer-vos! É um crime contra a Ciência não experimentarmos com nós próprios!
ستكون جريمه فى حق العلم لو لم نجرب هذا بأنفسنا

Mas, temo que o teu suspeito seja a nossa vítima num homicídio.
و لكن انا اعتقد ان متهمك هو الضحيه فى جريمه القتل

Eu nao fiz qualquer referência a homicídio. O que o levaria a tal conclusão?
انا لم اشر الى اى جريمه قتل لماذا تعجلت فى هذا الاستنتاج ؟

Não que não aprecie o exagero das acusações, mas ainda assim, homicídio?
بالرغممنإعجابىبهذاالتحايل, ولكنها مازالت جريمه ؟

Pensemos na televisão, assistimos a um assassínio misterioso.
انت تعتقد انه في التلفاز مثلا, تشاهد دراما جريمه قتل.

Nós somos forçados a lembrá-lo que esse homem cometeu sérios crimes contra os deuses
نحن مضطرون لاخبراكم ان هذا الرجل قد ارتكب جريمه في حق الالهة

A polícia não tem a possibilidade ou a coragem... de cometer um assassinato desta importância sem autorização ou protecção.
و الشرطه ليس لديها الإمكانيات لإرتكاب جريمه كهذه دون فرض حمايه على مرتكبها